話劇《我不是潘金蓮》綵排 劉震雲談觀看感受

2月26日，由鼓樓西戲劇出品、根據劉震雲同名小説改編的話劇《我不是潘金蓮》在大興劇院舉辦內部綵排，原著作者劉震雲用八個字形容自己觀戲感受：“氣象非凡，才氣逼人！”

我覺得李雪蓮是一個英雄

小説《我不是潘金蓮》是茅盾文學獎獲得者劉震雲第一部以女性為主角的作品，其幽默反諷的文學語言，前後對比的巧妙結構，深刻體現的荒誕現實、時代隱喻和文化意蘊，使這部作品歷久彌新。談到為什麼要寫這樣一部小説，劉震雲表示：“這部小説的源起，是為了探討一個人為什麼把話説不出來。對於大部分人來説，説不出來的話漸漸壓在心底，就成了心事。但是中國農村一個普通的農村婦女李雪蓮，她花了二十年的時間，就是要把一句話給説出來，説給所有人。這句話其實特別簡單，她就是要説：‘我不是一個壞女人。’然而生活是非常複雜的。她想計劃生活，但生活把她計算了；她想戰勝生活，但生活把她給戰勝了。”

在劉震雲心目中，李雪蓮代表了很多中國女性，“雖然她文化水準並不高，但她有些見識，也很有主見。當她發現假的變成真的時候，她就想把這個事情給糾正過來。但她不知道，生活中，真假是最難區分和糾正的。然後她遇到了一幫男人，他們從法理的角度，是對的；但李雪蓮從情理的角度，覺得天理不公。他們都對，但是無解。在這個如同蜘蛛網一樣的無解過程中，李雪蓮奮鬥了二十年，她的性格變得越來越執拗，越來越堅強。她堅持要把這句話説出來。所以我覺得她是一個英雄，這個英雄在世俗的生活中飄蕩”。

最好的幽默是人物關係的幽默

話劇《我不是潘金蓮》是鼓樓西戲劇繼《一句頂一萬句》之後與劉震雲的第二次合作。劉震雲非常鼓勵劇組主創“大膽顛覆和背叛原著，因為這樣才有創造力”。看完演出後，他對編劇卓別靈的改編非常認可，他説這個劇本“讓《我不是潘金蓮》的寬度、深度、向度都充滿了極大的想像力。”劇中還專門設計了一個京劇演員扮演潘金蓮，和現實中的李雪蓮隔空對話，他表示，“這樣的處理不僅有歷史的深度，還有生活的廣度，非常好看。”

年輕的丁一滕導演將這部戲定位為“荒誕現實主義”。劉震雲也特別同意，“因為現實有時就是很荒誕。現實往前走走，就是荒誕了；而荒誕往前走走，又變成現實了。”劉震雲認為丁一滕對話劇及生活的理解，超過了他的年齡，並且在創作方面“擁有獨屬自己的想像力”。

演員張歆藝這次在劇中扮演女主人公李雪蓮，是她離開學校後的話劇首秀。劉震雲對張歆藝、張雋溢、金廣發、蔣博寧以及劇中整個“男團”演員的表現給予肯定，説他們獻上了很多令人印象深刻的表演，尤其是他們和李雪蓮之間的關係，都很有意思。

很多人都覺得劉震雲和他的作品非常幽默，因此這次話劇改編也盡可能保留這種獨特的幽默。劉震雲説：“我覺得幽默分好多種。比如語言、臺詞很幽默，這個幽默是淺層次的。還有就是故事很幽默。而我覺得最好的幽默，是人物關係的幽默。李雪蓮和其他這些男人的關係就很幽默。一部高級的戲劇，就是臺上的演員們一本正經，但台下的觀眾卻笑了、哭了。”

該劇將於3月4日在廣州大劇院首演，之後赴無錫、南京、杭州、上海等地巡演；5月25日至29日在北京天橋藝術中心大劇場上演。

本報記者王潤

原文連結：

http://ent.cri.cn/20220301/d94a7673-a8af-97a1-a7b8-c613b2f86db6.html