“大聖”高清歸來！4K修復版《大鬧天宮》上線

被譽為“國漫巔峰”的《大鬧天宮》也有了高清修復版。2月15日，西瓜視頻獨家上線4K版《大鬧天宮》，該版本由西瓜視頻聯合火山引擎共同修復。

大鬧天宮修復版上線

《大鬧天宮》原片由上海美術電影製片廠在上世紀60年代出品，是新中國成立後的第一部彩色動畫長片。本次西瓜視頻上線的4K修復版《大鬧天宮》時長112分鐘，是該片首次經由AI技術實現4K解析度級別的復原。

《大鬧天宮》情節改編自古典名著《西遊記》的前七回。在聲畫表達上融合了水墨畫、敦煌壁畫、京劇、崑曲等中國傳統藝術。時至今日，《大鬧天宮》的豆瓣評分仍高達9.4分，排名中國動畫片第一位，被影迷們稱為“國漫巔峰”。

《大鬧天宮》的創作前後持續四年。動畫設計嚴定憲回憶，當時創作沒有電腦，全憑手繪。比如孫悟空拔下三根毫毛，變出三個分身與哪吒激戰的情節，儘管鏡頭只有5秒鐘，卻需要畫出一百多張原畫稿，全片的手稿就有十多萬張。

西瓜視頻相關負責人表示，《大鬧天宮》是老一輩動畫人匠心的代表。時隔多年，老動畫難免會出現清晰度低、色彩失真、瑕疵等畫質問題。修復工作是一種傳承和守護，西瓜視頻在力求保留影片原汁原味的同時，帶給觀眾畫面、聲音上的優質體驗。

誕生60年來，《大鬧天宮》有過不同版本的修復和再創作。2008年，有海外影迷曾在愛好者論壇發起過修復項目。2011年，上海美術電影製片廠也曾通過剪輯和調整，將《大鬧天宮3D》搬上了電影院的寬銀幕。本次修復版則是利用AI技術，將《大鬧天宮》復原至4K高清版本。

近年來，《永不消逝的電波》《海上鋼琴師》《天書奇譚》等一批經典影片的4K修復版先後上映。除了院線層面，網路視頻平臺也在加入4K修復熱潮。

由於修復難度高，目前完成4K修復的電影數量有限。據統計，從2006年到2021年1月，中國電影資料館完成了525部電影的2K修復，完成4K修復的只有15部。

老片修復難點在哪？中國電影資料館的修復師王崢曾比喻：“對電影修復師來説，他們的工作就是與幀率賽跑。”電影通常為每秒24幀。修復一部100萬幀的電影，相當於要處理15萬張圖，人工修復的成本巨大。

不過，深度學習等AI技術在大幅提升老片修復的品質和效率。火山引擎方面技術人員舉例，像消除畫面瑕疵這樣的工作，專業師傅每天只能修復一兩百幀，AI演算法可以加速數萬倍。

但修復並不能100%依靠AI。西瓜視頻相關負責人介紹，如果全部用演算法處理，可能會把一些藝術效果也識別成瑕疵。目前，演算法大概能解決95%以上的瑕疵問題。剩餘的需要由人工輔助標注，再調整演算法做二次優化。

以修復《大鬧天宮》為例，在第一次AI修復完成後，仍存在51條需要二次優化的問題。包括畫面抖動、漏線、雜色等。修復團隊介紹，技術人員會先逐幀對瑕疵原因進行分析。如果屬於原片既有問題，或是演算法修復後造成的效果偏差，那麼還需要引入人工修復。

去年10月，西瓜視頻聯合火山引擎共同推出經典視頻4K修復計劃，宣佈一年內修復百部經典作品。截至目前，已有《舒克和貝塔》等36部動畫完成4K修復。這些影片上線以來吸引了數百萬網友觀看。其中，《葫蘆兄弟》的播放次數達到300萬，超過7000名網友在彈幕裏共同“追憶童年”。下一步，《我為歌狂》《魔方大廈》《人參王國》等數十部經典動畫的4K修復版還將上線。

原文連結：

http://fun.youth.cn/gnzx/202202/t20220216_13452325.htm