《黨的女兒》唱響國家大劇院

《黨的女兒》劇照。

本報訊（記者高倩）陰雲密布的贛南大山裏，高亢激昂的山歌沖天而起，老支書、田玉梅等8位共産黨員昂然不屈地走向開滿杜鵑花的刑場。敵人向他們舉起了槍，英雄的鮮血染紅了腳下的土地。大雨中，田玉梅死裏逃生，她浴血悲訴，決心要與敵人戰鬥到底……

昨晚，國家大劇院版經典民族歌劇《黨的女兒》再次回歸。本輪演出延續了上一輪的原班人馬，繼續由中國交響樂團團長李心草執棒，1991年歌劇《黨的女兒》原版導演之一汪俊執導，著名歌唱家雷佳、廖昌永、薛皓垠等領銜，國家大劇院歌劇演員隊、合唱團、管弦樂團以及中央民族樂團的演奏家共同上演。

雷佳在劇中飾演核心人物、高尚頑強的共産黨員田玉梅，她用唱演俱足的功底把田玉梅演繹得有血有肉。比如在全劇戲劇衝突最強的第六場，桂英犧牲、田玉梅掩護戰友、帶女兒英勇就義等情節環環相扣，田玉梅近8分鐘的咏嘆調“萬里春色滿家園”中飽含對孩子的殷殷囑託、對故園鄉親的拳拳感恩，贏得了全場喝彩。

“我記得在第一輪首演時，一個二年級的小朋友看完演出後立刻寫下了一篇作文，開頭就是‘中國共産黨不是隨便建立的，多少烈士的鮮血鋪就了道路’，我想這就是經典的魅力，它能經受住不同時代觀眾的檢驗。”雷佳説。僅僅相隔3個月，《黨的女兒》便重回舞臺，雷佳認為，“在慶祝建黨百年的時節，這部作品更能喚起觀眾的共情和共鳴。它激發大家去回望偉大征程的艱辛與不易，同時也更加珍惜當下的幸福生活。”

指揮有話説

李心草：傳承民族經典要從“小節”做起

本報記者高倩

“杜鵑花呀，杜鵑花呀，花開滿坡滿山洼呀……”伴著悠然哀婉的吟唱，舞臺上，田玉梅慷慨赴死，決然的身影融進漫山遍野的花海；樂池裏，李心草全神貫注，把樂譜翻到了最後一頁。

這份厚重紮實的譜子，凝結著當代中國音樂家精益求精的態度和對前輩的滿腔敬意。“從30年前首演開始，《黨的女兒》中所有音符的嚴謹性就已經定格了。”李心草始終認為，復排傳承經典，“守正”是第一位的。但隨著年歲流逝，整理樂譜的迫切性越發凸顯，比如，30年前還沒有電腦打譜技術，“手寫一部這麼宏大的歌劇，不可能完全沒有筆誤。《黨的女兒》又是集體創作，每位創作者都有自己的習慣，樂譜上的標記不太統一。”一代代演員各自有不同的處理方式，也會與作曲家們不斷探討、不斷修改，很多內容雖然形成了書面記錄，但沒有在原始譜面上體現出來。

“類似的問題，在我們很多原創歌劇和民族歌劇中都出現過。”但遺憾的是，演出和排練時間往往相當緊迫，幾乎沒有人花大力氣處理這些問題，“這直接導致很多作品的樂譜沒有足夠權威的版本，甚至有些原創歌劇的譜子一直沒機會進行系統化的排版校對，幾十年了還在用手抄稿。”數不清的指揮和樂團都在上面留下了修改的痕跡，再經過來來回回的複印，“毫不誇張地説，這些分譜拿到國外去演出時，已經變成天書了。”

本版《黨的女兒》啟動創排工作時，創作團隊下定決心重新整理一遍樂譜。李心草主動請纓，由自己主要負責，經過王祖皆等原作作曲家的同意後，他帶上助理，邀請音樂學院作曲係學生、國家大劇院鋼琴伴奏等工作人員共同加入。“最初以為有個四五天就能做完了，但實際上我們用了兩個星期。”小團隊既參考了演員們的筆記，查閱了各種書面材料引用的“參考文獻”，也仔細觀看了前輩藝術家們留下的錄影，“整理時，我們都覺得這個工作太必要了。大家判斷，這部作品將會成為有史以來中國歌劇最完整的樂譜。”

今年7月，本版《黨的女兒》首演之際，許多主演都參與了慶祝中國共産黨成立100週年文藝演出《偉大征程》，劇組的排練日程因此相當緊張，“當然，排練時，我們又會發現一些不太嚴謹的地方，但如果不是做了前期工作，排練效率一定會大打折扣。”李心草感慨。反響空前的首演大幕落下後，他還是惦記著譜子，又拿出幾天時間校對了首演時遇到的問題。至今，小調整依然不斷，從前不會用電腦打譜的李心草，現在已經用得得心應手，“以後只要有空，我會把總譜、分譜、鋼琴譜一小節一小節再從頭校對一遍。”

原文連結：

https://bjrbdzb.bjd.com.cn/bjrb/mobile/2021/20211029/20211029_016/content_20211029_016_1.htm#page15?digital:newspaperBjrb:AP617b05eee4b023337ef212aa