本報訊（記者牛春梅）北京市曲劇團根據老舍同名小説改編的新創北京曲劇《離婚》，經過五個多月的籌備排練，眼下正在進行最後階段的“衝刺”，迎接將於11月12日至14日晚在海淀劇場的首演。
《離婚》是老舍先生一氣呵成的一部長篇小説，“透過婚姻看百味人生”，已經通過各種形式與觀眾見面。擅長演出北京題材作品的北京市曲劇團，此次邀來知名戲曲編劇王新紀、導演李伯男、作曲戴頤生共同打造曲劇版《離婚》。
老舍先生在寫《離婚》這部小説的時候，決定用儘量接近生活的語言來表達他的創作意圖，“希望用一般平民百姓的語言去創造一種新的美感。”而北京曲劇恰是一種屬於平民的藝術，舞臺上使用的也是百姓的語言。王新紀以貼近原著的方式改編該劇，描寫了提倡“以婚治國”的張大哥勸阻準備離婚的老李向婚姻妥協的故事，希望帶給觀眾的既是一部市民灰色生活喜劇，也是一幅老北京的市井風情畫。
導演李伯男平時更多地活躍在話劇舞臺，身為北京人的他一直很喜歡北京的傳統文化，包括北京曲劇和眾多曲藝形式，但執導北京曲劇還是第一次，讓已經是成熟導演的他，心裏頗有一些忐忑。在五個多月的時間裏，李伯男帶領劇組演員認真研讀劇本，體會編劇語境，對舞臺調度嚴格要求。北京曲劇是北京人喜歡的藝術形式，李伯男希望自己能導演一齣“破圈”的作品，讓北京之外的觀眾也能喜歡上這個形式。
北京曲劇團優秀青年演員胡優在劇中飾演老李。北京曲劇團優秀演員李相巋、陳虹菁、王玉等人也將在劇中出演重要角色。
原文連結:
https://bjrbdzb.bjd.com.cn/bjrb/mobile/2021/20211028/20211028_014/content_20211028_014_7.htm#page13?digital:newspaperBjrb:AP6179bcd2e4b023337eefc180