《永不消逝的電波》彩色修復版公映，黑白經典影片修復有何價值？

看經典影片《永不消逝的電波》彩色修復版，是一種新鮮而奇妙的體驗。一部黑白經典影片突然變得色彩鮮明生動、物象質感陡增，視覺衝擊力不言而喻。

或許有人會問：是否應該將黑白影片作彩色修復？利用AI（人工智慧）技術對黑白影片進行色彩還原是否超出了影片修復的既定邊界？回應是——

首先，根據克拉考爾的經典定義，即電影的本性是對“物質現實復原”，可以找到彩色修復的理論依據：黑白影片受限于膠片技術，無法呈現物質現實的真實色彩，對物質現實的復原並不完整精準，而彩修是彌補這一缺陷的方式。

其次，利用AI技術對黑白影片作色彩還原，是一種值得嘗試的創新探索。這一技術的應用嘗試，不僅可促進彩色電影修復技術的發展與成熟，且會增進人們對物象、色彩、光影的精準理解，進而促進AI技術及相關科學的進步。對未知領域的實驗和探索，正是一切科學技術發明創造的必經之路。

最後，黑白影片的色彩還原，並非要以彩色版本取代黑白經典版本，而是二者並存，既不影響經典黑白片檔案保存，又增加一個彩色版供觀眾選擇，當有利於經典影片的傳播。這樣説的基本假設是，在可選擇前提下，有人或許喜歡黑白影片原典，而有人或許更習慣且更喜歡彩色電影，或許還有人會選擇黑白影片與彩色影片兼顧。

對黑白影片進行色彩還原，是一個浩大而艱難的技術工程。AI上色技術尚無法做到100%色彩自動精準生成，從演員的皮膚顏色與衣物顏色，到建築外觀顏色及傢具實物顏色，到影片中萬千物象在不同光影下的色彩、亮度與質感，修復人員都要事先作海量的知識考古及資訊核實。進而，由於世界上尚沒有不同歷史年代及不同光線下的萬物色彩數據庫可供AI學習、記憶和比對；加上AI技術自身的局限，離我們想像或希望的色彩自動精準生成境界距離尚遠，這意味著修復人員仍必須作必要的人工設定、人工著色與人工校準。也就是説，要修復片長110分鐘的《永不消逝的電波》，修復人員必須對160000幀左右的影像圖片作輔助性人工操作以及人工校準工作。

中央廣播電視總臺央視頻和中國電影資料館組成的影片修復團隊，是一支技術精湛、經驗豐富、作風紮實、工作勤奮的優秀團隊。《永不消逝的電波》是這個團隊首次對黑白經典影片作整體性色彩還原，在檔期限定的時間內能夠取得如此可觀成果，可喜可賀！

影片《永不消逝的電波》彩修版成效可觀，但還不能説是完美，不過瑕不掩瑜。我相信，修復團隊肯定會總結經驗、汲取教訓，不斷開拓思路、升級技術，讓工作不斷臻于完美。

原文連結  ：

https://e.gmw.cn/2021-10/08/content_35216814.htm