品讀《章臺柳·寄柳氏》和管櫟感受忠貞淒美的愛情故事

近日，中國青年報·中青線上與騰訊視頻、一心明德文化共同打造的詩歌雅集文化綜藝節目《鄰家詩話》第十二期正式上線。

在本期節目中，管櫟、方錦龍、牛魔一起走近唐代詩人韓翃，鑒賞他筆下的名篇——《章臺柳·寄柳氏》，感受安史之亂時忠貞淒美的愛情故事。

韓翃，字君平，南陽即今河南南陽人，是唐代“大歷十才子”之一。韓翃與柳氏情投意合，無奈因安史之亂分隔兩地。

後柳氏被番將沙吒利劫去，韓翃遣人到長安四處密訪柳氏，並給她送去一囊碎金和這首《章臺柳》，柳氏亦以此調回寄韓翃。

“章臺”是漢代長安中街名，在陜西長安故城西南。節目中嘉賓“字斟句酌”，發現這首作品，有人認為是詩，有人認為是詞（詞牌名為“章臺柳”）。

在《全唐詩》中，卷二百四十五中收錄此作，定為詩，題為“寄柳氏”；卷八百九十又收錄此作，定作詞，題為“章臺柳·寄柳氏”。

“章臺柳”，一語雙關，指城中的柳樹，也暗喻作者韓翃在長安不能相見的愛人柳氏。此處“章臺柳，章臺柳”兩個疊句用於尋覓加強呼喚之急切，韻味深長，表達了作者日思夜想的懷戀之情。

這首詩/詞的第二句有三個版本，即“顏色青青今在否”“往日依依今在否”“昔日青青今在否”。當時的長安正逢安史之亂，“今在否”謂是否安全健在，暗言社會動亂，柳氏單身獨處，其安全令人擔憂。以疑問聲口，則其憂慮擔心之情可見。

“長條似舊垂”，喻柳氏嫋嫋婷婷的身段和體態仍不減當年，與上文“顏色青青”相呼應。“攀折他人手”，暗指柳氏值此兵荒馬亂之秋，恐己為他人所劫奪佔有，是“今在否”的進一步推測。

柳氏，柳氏，你過得還好嘛？不知道你是否還如同過去那般美艷動人，但是即使是你容顏不改，仍然美麗動人，在這戰亂紛飛的年代，恐怕你也早就委身他人，不再屬於我了吧。

前句見懷想之切，後句見憂慮之深，兩句以“縱使”“也應”開闔進退，將其希望與失望，僥倖與不幸，揣測與擔憂等複雜的心情寫得傳神活現。

全篇語意雙關，表面上是寫柳樹，實際上是對柳氏的問候，問候了兩件詩人最關切的事：是否還在人世？是否已經嫁人？寫得情真意切，感人肺腑。

柳氏收到信後同樣以此調回寄韓翃：

楊柳枝，芳菲節。所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折！

她以柳自比，訴説了自己在孤獨與苦難中等待著與心上人再度團聚的心境。

“芳菲節”所指是春季。在這萬物復蘇、百花爭艷的季節，楊柳枝縱是生機勃勃，姿態盎然，卻總是年復一年只能相贈與離別的人。

正如同自己縱然是美麗依舊，卻只能年復一年地在孤獨和等待中隨著春光一同逝去。春去秋來的楊柳早已不復往日明艷嬌嫩，只剩下枯黃的枝條了，縱是夫君來了，也是不堪攀折了。

唐代節度使侯希逸聞知柳氏被番將沙吒利劫去，非常同情韓翃的遭遇，便將這件事情奏明瞭唐代宗。代宗看了奏章，同意讓柳氏與韓翃團圓，並下了一道禦批，讓二人破鏡重圓，還賞賜了兩千匹綢緞給沙吒利了事。

原文連結：

http://news.cyol.com/gb/hdzt/articles/2021-09/14/content_QgdAxhny7.html