本報記者高倩
“我想每個人青春年少時都有一個英雄夢，孤身執劍，過小橋，穿大江，遠赴天涯。”著名作曲家譚盾如是説。曾為電影《臥虎藏龍》《英雄》《夜宴》配樂的他，總能用音樂把觀眾帶入神往的武俠世界。
7月6日晚，在中山公園音樂堂“打開藝術之門”的舞臺上，小提琴家黎雨荷、鋼琴家元傑演繹了小提琴與鋼琴奏鳴曲《英雄》。因工作安排，譚盾未能親臨現場，但他依然通過一段視頻，與觀眾分享了這部作品的創作故事。
小提琴與鋼琴奏鳴曲《英雄》由譚盾根據電影《英雄》的音樂而作。多年前，張藝謀導演邀請譚盾為電影《英雄》作曲。“打開劇本，導演把每個鏡頭畫成了小人書。”第一頁就是李連杰與甄子丹對峙的場景，高手對決時“不觸即勝”的氣氛張力十足，旁邊附有文字“小提琴”。“這不就是‘琴心劍膽’嗎？”譚盾問。“琴心劍膽”，正是張藝謀想要展現的意蘊，他想要拍出人們內心的武俠情懷，所以，電影拍攝地去了恍如仙境的九寨溝，也去了連綿無垠的大漠。張藝謀希望電影的音樂也能有“情懷”。“好有意思啊！導演給了我一個機會，去施展關於音樂，特別是古典音樂的探索。”譚盾覺得過癮極了。
譚盾做了很多研究和準備。他曾翻閱相關的文獻資料，發現秦國人愛好一種名為“秦弦子”的樂器，它音色低沉，能直抵人心。“秦弦子到底應該是什麼聲音？”在錄音棚裏，譚盾“強行”把小提琴大師帕爾曼的琴弦松了八度。琴弦再次震動時，譚盾從中聽到了山水泠泠，聽到了大漠絕響。
於是，譚盾運用了兩把小提琴，第一把代表“秦弦子”，第二把是普通小提琴，傾訴著人們內心的聲音。在小提琴與鋼琴奏鳴曲《英雄》中，兩把小提琴各自佔據四個樂章的前後一半。在第二樂章中，聽眾還能捕捉到古琴名曲《廣陵散》的影子。這裡又有一件趣事。電影中，李連杰、甄子丹對決的經典片段伴著一位白髮老者的陣陣琴聲。起初，大家並不知道老人家到底彈的是哪首曲子，而譚盾硬是從他撥弦的動作中辨認出那是古琴曲《廣陵散》。在譚盾看來，《廣陵散》包含著中國流傳已久的關於武俠的美學內涵。
在小提琴與鋼琴奏鳴曲《英雄》問世前，流傳更廣的是小提琴協奏曲《英雄》。後來，很多音樂學院的師生告訴譚盾，他們非常喜愛這部作品，希望能將它改編為更加便於演奏的奏鳴曲。在多方努力下，奏鳴曲版本誕生，黎雨荷、元傑此次帶來的正是它的音樂會首演。準備作品時，兩位演奏家曾與譚盾有過許多交流，比如，黎雨荷曾問，為什麼有時候只有左手在演奏顫音，而不加上右手呢？譚盾説，那是風聲，是雨聲，也是人們內心的感觸和渴望。
原文連結：
https://bjrbdzb.bjd.com.cn/bjrb/mobile/2021/20210708/20210708_010/content_20210708_010_4.htm#page9?digital:newspaperBjrb:AP60e6173ae4b003a0f662110f