傳統文化“破圈”創新探索觀察

演員演繹水下飛天舞蹈《洛神水賦》（視頻截圖）。新華社發（河南廣播電視臺供圖）

新華社鄭州6月17日電　題：水下洛神舞驚鴻唐宮夜宴曲繞梁——傳統文化“破圈”創新探索觀察

新華社記者王丁、桂娟、雙瑞、史林靜

端午假期，河南衛視特別節目《端午奇妙遊》火爆全網。其中，演繹水下飛天的舞蹈《洛神水賦》，精彩再現了曹植名篇《洛神賦》，不少觀眾直呼“愛了”。從憨態可掬的“唐宮小姐姐”到“翩若驚鴻，婉若遊龍”的“洛神”，從“元宵奇妙夜”“清明奇妙遊”到“端午奇妙遊”……近來，河南不斷從中華璀璨的歷史文化中取材，打造出優秀文化産品。

文化興國運興，文化強民族強。黨的十八大以來，習近平總書記多次調研傳統文化保護傳承，闡述弘揚優秀傳統文化、保護歷史文化遺産、堅定文化自信的重要性，並指出要推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，以時代精神激活中華優秀傳統文化的生命力。

國潮風起，文化大美。漫長的中華文明歷程留下燦若繁星的歷史文化遺産，新華社記者採訪發現，越來越多的文藝項目、産品，根植于傳統文化的厚積薄發，用創新的形式和匠心為傳統文化賦能，不斷釋放傳統文化中的活力、魅力，推動中華優秀傳統文化更好融入當代人們生活。

共鳴：汲取文化自信的力量

水隨舞動，衣袂翩躚。舞者或拂袖起舞，或撥裙回轉，或剛勁有力。河南衛視“端午奇妙遊”系列節目網路走紅，水下舞蹈《洛神水賦》演繹絕美“洛神”；《龍舟祭》重現傳統端午祭禮；《蘭陵王入陣曲》在時空交錯中展現家國情懷……

據官方統計數據，自播出以來，“端午奇妙遊”微網志相關話題閱讀量達到了35億，48小時內熱搜上榜19次，視頻的播放量超過1億。為什麼短短幾分鐘的洛神舞蹈能夠引發網友的共鳴、共情？除了“水下”的噱頭，更多緣于鮮明的中國特色和共同的文化記憶。

文化自信在歷史傳承中堅定，文化血脈在交融創新中延續。

“飛天壁畫活了”“大國底蘊”“還有多少驚喜是我們不知道的”……熱評背後是年輕一代對中國傳統文化的高度認同。主創團隊頗有底氣地表示，“好的作品國人看了會受觸動，會口口相告”。河南衛視總監劉林軍説：“年輕人對於文化的追求不再是充當門面，而是一種內在的自省的追求，而他們體現出來的這些特質，讓我們做文化類節目越來越有信心。”

此前，河南衛視春晚節目《唐宮夜宴》就已吹來一縷傳統文化創意表達的清新之風，衍生節目和文創産品也頻頻圈粉。與此類似的，還有一段真人演繹龍門石窟石刻藝術《帝後禮佛圖》的視頻，因製作精美也觸動大量觀眾。

鄭州大學新聞與傳播學院教授張淑華認為，一些中國風節目“出圈”背後，是創作者滿足當代觀眾審美需求的誠意和繼承發揚傳統文化的敬意。“類似‘端午奇妙遊’等精彩作品的誕生也有文化自信的身影，它觸動了觀眾內心對於傳統文化、歷史傳説、藝術審美的鍾情與厚愛。”

解密：以創新致敬傳統

水下洛神驚鴻一舞，唐宮夜宴三日繞梁。不少網友表示，這才是國寶的正確打開方式，是歷史遺存時尚表達的示範。

從《唐宮夜宴》《帝後禮佛圖》到《洛神水賦》，創作團隊沒有將文化符號簡單堆砌，更沒有一味追求排場宏大，而是精心挖掘傳統文化和現代表達的契合點，創新形式為傳統文化賦能，讓那些古樸的文明“活”起來，穿越歷史，更穿透熒幕隔閡。

“端午奇妙遊”執行策劃徐娜説，創作團隊紮根于河南深厚的歷史文化,結合端午的傳統習俗和當代人的需求、期待進行了再創作。“文化是一個生命體，我們正與時俱進地嫁接優秀文化，激發文化自信的深沉力量，努力創作更多更優秀的作品。”

一流的文化，要有一流的表達。近年來，河南不斷創新表達方式，激活文化遺存活力，以年輕人喜聞樂見的方式，推動傳統文化、歷史遺存融入當代人的生活。河南博物院推出“失傳的寶物”考古盲盒讓遊客挖“寶”；“婦好鸮尊”“雲紋銅禁”化身冰箱貼、胸針、項鍊；古都開封清明上河園讓人“一朝步入畫卷，一日夢回千年”……

“文藝創作者要在對歷史尊重和弘揚的基礎上，生動表達它們的獨特魅力，用創新的視聽藝術方式呈現歷史文化中耀眼的元素，放下包袱和年輕人進行交流對話，以創新致敬傳統。”龍門石窟研究院院長史家珍説，傳統文化與現代潮流的創新性結合，也為堅定文化自信開闢了新路徑。

傳承：推動中華文化走出去

《洛神水賦》播出後，中國外交部發言人華春瑩在海外社交媒體上發文推介，稱是“難以置信的美”。聯合國教科文組織官方微網志也轉發相關舞蹈視頻，並引用《洛神賦》中的名句“翩若驚鴻，婉若遊龍，榮曜秋菊，華茂春松。髣髴兮若輕雲之蔽月，飄飖兮若流風之回雪”來點評。

民族的就是世界的。如何更好推動中華文化走出去，以文載道、以文傳聲、以文化人？如何向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化？

河南作為中華民族和華夏文明的發祥地，從夏至宋佔據國家政治經濟中心三千年，繪就了光輝燦爛的文明畫卷。“十四五”開局之年，為加快構建全國重要的文化高地，河南規劃了清晰的目標和“藍圖”：到2025年，把河南打造成為全球探尋體驗華夏曆史文明的重要窗口、全球華人尋根拜祖聖地、國家文化産業和旅遊産業融合發展示範區。

河南省社科院歷史與考古研究所所長、河南省黃河文化研究會副會長張新斌認為，以西安—洛陽—開封為東西軸線的中國大古都“黃河時代”，是中國重要的文化底色構成。“在這種深厚的底蘊影響下，文化的力量正在越來越多的領域勃發。”

“未來我們需要更好地挖掘中華傳統文化富礦，打造出更多立得住、叫得響、傳得開的地標性文旅項目、標誌性文旅品牌，以它們為載體，讓人們在感知黃河、感悟黃河文化中，進一步堅定中華民族文化自信，把更多中華文化之美傳播出去。”河南省文化和旅遊廳廳長姜繼鼎説。

原文連結：

http://www.xinhuanet.com/culture/2021-06/18/c_1127573494_4.htm