57年後再相聚共話經典

1964年10月2日，大型音樂舞蹈史詩《東方紅》在人民大會堂隆重首演，3500多名文藝工作者參加了演出。57年後，曾參與《東方紅》演出的李光羲、林中華、趙青、才旦卓瑪、鄧玉華五位老藝術家，5月16日相聚國圖藝術中心，與觀眾分享當年的創作故事，再度唱響那些激動人心的經典旋律。

林中華

周總理親自修改朗誦詞

活動一開場，電影《東方紅》的經典畫面瞬間把觀眾帶回到那段激情澎湃的歲月。如今，五位藝術家中，最年長的李光羲已92歲高齡，最年輕的鄧玉華也已年近80歲。

90歲高齡的朗誦藝術家林中華依然嗓音洪亮、思路清晰。一段底氣十足的詩朗誦，再現了他當年在《東方紅》中擔任朗誦主持人的風采。“1964年8月底，我接到通知，讓我去西苑旅社參加《東方紅》的面試。”林中華回憶，“當時雖然覺得非常光榮，但並沒有意識到這部作品能在後來大放異彩，成為影響了幾代人的紅色經典。”

三天后，林中華得到導演組的通知，被選中擔任朗誦主持人。“整場演出用散文詩貫穿始終，我和白慧文不是簡單的報幕員，而是用詩的語言去承上啟下，魏巍、徐懷中、喬羽等詩人都參與了朗誦詞的創作。”

好不容易背熟了朗誦詞，導演組又給他送來了新的稿子，原來，這是周總理逐字逐句修改過的。“其中有一句原本寫的是‘日本鬼子’，但周總理考慮，雖然當時中日沒有建交，但民間友好往來很多，因此改成了‘敵人’二字，可以説是良苦用心。”

周總理對朗誦的指導也很具體。“他要求我們訪問工人、老紅軍，加深理解，他説，‘這樣，你們在朗誦時就不會一片空白，眼前就能展現出歷史的畫卷，引起觀眾共鳴。’”有一次，總理接待完外賓路過後臺，還專門鼓勵林中華説：“你們的朗誦有進步啊，還要繼續努力！”這句話，成為林中華一生中前進的動力。

趙青

《東方紅》教會我“螺絲釘”精神

參演過我國第一部大型民族舞劇《寶蓮燈》的著名舞蹈家趙青，被譽為“中國民族舞劇開拓者”。如今，84歲的她在晚年拿起畫筆，在油畫的天地裏起舞。

“我是在拍電影階段才參加《東方紅》的。”趙青永遠忘不了，是周總理親自指示，把她和她所在的中國歌劇舞劇院舞劇團調到《東方紅》劇組。“當時是發自內心的激動，這是黨和國家對我們的信任，何等榮幸啊！”

趙青被分配到鄧玉華演唱的《情深誼長》段落擔任領舞。“原本這個領舞是一位海政歌舞團的演員，個子高高的，跳得也非常好，但組織安排，我只能服從，到現在我都覺得對不起她，本來應該是她在大銀幕上展示的。”令趙青感動的是，留下來的海政歌舞團演員對此不僅沒有一絲怨言，還耐心地教她彝族舞的動作。“整個劇組團結一致，拍攝得很順利。”

當時，劇組要求趙青不僅要跳領舞，也要跳群舞。這一點對她教育很深，“以前哪有主演跳群舞的呢？這就是《東方紅》的作風，就像雷鋒所説的‘螺絲釘’精神。”回顧自己的藝術生涯，趙青深情地説：“是黨把我培養起來，讓我把舞蹈生涯和祖國命運緊緊聯繫在了一起。”

鄧玉華

一度不敢挑戰《情深誼長》

“五彩雲霞空中飄，天上飛來金絲鳥……”《東方紅》中，一首反映紅軍和彝族群眾魚水深情的《情深誼長》，讓觀眾記住了年輕的歌唱家鄧玉華。

“這首歌很好聽，但是很難唱，要有轉調，前面優美，後面高亢。”那時，22歲的鄧玉華在接到試唱《情深誼長》的任務後，很是忐忑，擔心自己唱不好。“我就跟導演説，能不能讓我改唱《南泥灣》，做郭蘭英的B角。導演笑了，説郭蘭英的B角已經定了，你就試試《情深誼長》吧。”

後來，《情深誼長》的A角由總政歌舞團的美聲歌唱家徐有光擔任，B角則是民族唱法的鄧玉華。“我的民族風格到底導演滿不滿意，觀眾喜不喜歡，心裏一直七上八下的。”直到有一次，周總理對她説：“小鄧，你聲音很好聽，跟王昆、郭蘭英好好學點民歌，也希望你能學點西洋唱法，用西洋唱法唱好民歌。”這番話讓鄧玉華豁然開朗。後來，《東方紅》搬上大銀幕時，周總理親自指示由鄧玉華演唱《情深誼長》。

“參加《東方紅》的演出，也讓我深受教育和感染，深刻認識到了革命成果的來之不易，幾乎每一場都會感動落淚。”演出中，鄧玉華扮演了一個彝族小姑娘，對新中國充滿期盼。“這背後其實是一段感人的故事，劉伯承將軍在長征時曾與彝族首領小葉丹歃血為盟，結下深厚的民族情誼。”

後來，鄧玉華曾前往故事發生地四川涼山彝族自治州冕寧縣，受到當地群眾的熱情歡迎。“他們都以為我是彝族人。縣長給我頒發了彝族榮譽公民的證書，還為我量體裁衣設計了一套彝族服裝。”

李光羲

只有精品才能感動觀眾

“我經歷過整個《東方紅》大排練，按周總理的指示，從全國挑選最好的藝術家參加，這可不是我驕傲吹牛啊，當時是反覆評選的。”談起籌備經過，李光羲頗為自豪。他舉例説，有一天排練，話筒出了問題，唯獨一個人的聲音不僅聽得見，還灌滿全場，“這就是才旦卓瑪，天才啊。”

在李光羲看來，參演《東方紅》不僅是一次藝術教育，更是一次人品教育。“三千多人在一起，從排練到演出，沒有聽到任何人的是非。大家都懷著滿滿的榮譽感、責任感和對周總理的崇敬之情。”

1997年香港回歸，李光羲曾受邀在美國十大城市為華僑演出。“每當我唱起《松花江上》，台下總有老年觀眾在哭，這首歌總能勾起人們對祖國的熱愛、對日本帝國主義的痛恨。”《東方紅》的經久不衰，也讓李光羲認識到，藝術不是玩鬧，也不是唱跳娛樂，而是有深刻的社會意義。“只有精品才能感動觀眾，才能住進人的心裏。”他希望，年輕一代的藝術工作者能將《東方紅》的精神傳承下去。

如今，92歲的李光羲仍積極參加社會活動，他給自己定了個小目標：“過好每一天，爭取有點用。”

才旦卓瑪

周總理叮囑我學成回西藏

得到《東方紅》參演通知時，才旦卓瑪正在上海的醫院裏等待手術。“當時我在上海音樂學院學習，因為不太適應當地氣候，嗓子不舒服，醫生建議我割掉扁桃腺。沒想到，北京來電話了，説《東方紅》裏需要藏族演員，讓我去參加。”才旦卓瑪非常珍惜這次演出機會，和醫生商量了一下，決定回來後再做手術。於是，她興高采烈地來到了北京。

當時，才旦卓瑪的漢語並不好，雖然不能完全聽懂其他演員的交流，但整場演出看下來，仍讓她深受教育。“我做夢也沒有想到，自己能參加這麼大的活動。有時候我會在台下偷偷地哭，因為我也是從舊社會過來的，家裏也是很窮的，所以，作為少數民族演員能參演《東方紅》是非常榮幸的，讓我更加認識黨和祖國的偉大、人民的偉大。”

演出期間，周總理親切地問起才旦卓瑪的學習情況和畢業規劃。她當時坦言，“還不知道呢。”總理叮囑她：“好好學習，回去為西藏人民服務。離開家鄉太久的話，你身上酥油糌粑的味道就會慢慢少了。”當時，才旦卓瑪早已憑藉《唱支山歌給黨聽》家喻戶曉，北京、上海的很多單位都想留她，但她牢記總理的教導，回到了拉薩。

為了這次重聚，84歲高齡的才旦卓瑪專門從成都飛到北京，並在現場唱起了《東方紅》裏的歌曲《毛主席的光輝》。她笑著説：“當年在北京排練演出了那麼多天，我的扁桃腺炎自己就好了，一直到現在也沒拿掉。”

本報記者李俐閻彤攝

原文連結:

https://bjrbdzb.bjd.com.cn/bjwb/mobile/2021/20210518/20210518_024/content_20210518_024_1.htm#page22?digital:newspaperBjwb:AP60a353a5e4b08be50306f06c  https://bjrbdzb.bjd.com.cn/bjwb/mobile/2021/20210518/20210518_024/content_20210518_024_1.htm#page22?digital:newspaperBjwb:AP60a353a5e4b08be50306f06c