新華社北京4月7日電（記者白瀛）北京人藝看家戲《雷雨》6日起再次登上首都劇場的舞臺。復排導演顧威説，今年的演出更加強調演員的“心象”，讓演員在內心戲上下功夫。
《雷雨》是劇作家曹禺的處女作和成名作，也是中國現代話劇的奠基作之一，發表于1934年。該劇在兩個場景、不到24小時內，集中展開了周魯兩家30年的恩怨情仇。根據曹禺的闡釋，《雷雨》是他對宇宙間許多神秘的事物一種不可言喻的憧憬，顯示的是宇宙裏鬥爭的“殘忍”和“冷酷”；作者用一種悲憫的心情寫人類受自己和不可知力量的捉弄。
從1954年起，《雷雨》在北京人藝的舞臺上培養了幾代演員和觀眾。對於這樣的經典，復排導演顧威稱，觀眾已經不是來看這個故事，而是在看舞臺上如何去表現這個故事，怎樣演出人物的心理，讓心理和行動統一。
“今年的演出，我們更加強調演員的‘心象’，讓演員在內心戲上下功夫，尤其是幾位新加入的年輕演員，要從內心上去接近人物。”顧威説，“還有就是傳承這部戲的風格和韻味，要靠臺詞去體現。演員説話的方式，得是劇中人物的。因為我們的觀眾太專業了，如果味道不對，不用導演説話，觀眾就先指出了。”
“心象”是北京人藝總導演焦菊隱在20世紀50年代創造性運用斯坦尼體系使之中國化而創造的表演術語，強調演員“從生活出發”，通過摹倣角色的外部特徵進入內心體驗，在想像中看到的角色形象，即“心象”，並通過反覆描摹與練習，消除表演意識，讓“心象”逐漸“化”到演員身上，最終成為舞臺“形象”。
本輪演出，蘩漪由張培飾演，周萍由周帥飾演，而曾飾演周萍的王斑，則改飾周樸園，並擔任聯合導演。
原文連結：
http://www.xinhuanet.com/culture/2021-04/08/c_1127304708.htm