香港經典話劇進京《最後晚餐》改説普通話

本報訊（記者王潤）4月1日至4日，四度進京、創下粵語話劇在京演出最高紀錄，被內地觀眾翹首以待的香港話劇團經典名劇《最後晚餐》，將作為“第五屆天橋·華人春天藝術節”重頭劇目，在北京天橋藝術中心上演。擔任《最後晚餐》普通話版導演的，是該劇粵語版主演、香港話劇團“臺柱子”劉守正；內地優秀演員阮思航、張巍擔綱該劇主演。

《最後晚餐》故事始於一頓晚餐。一對母子，同在一座城市卻是久別重逢，看似尋常的家常便飯成了戲劇性的基點。從菜市場到茶餐廳，從張國榮到黃曉明，從女朋友到工作，整齣劇圍繞著母子二人的對話展開，日常生活的市民氣息撲面而來。隨著對話的深入，母子二人過往的個人遭際以及這個香港底層市民家庭的情況逐步揭露。他們由相互探尋到敞開心扉再到彼此理解，心結雖然得以解開，可是生活依舊無法繼續。些許的自我嘲諷、時而的相互詰問、偶爾的社會批判、對白的張弛有度，使得這樣一齣現實主義話劇，從劇情到表演，不矯情、不誇張、不刻意、不嘩眾，始終以貼近生活的姿態來詮釋香港的底層市民狀況，不僅再現了都市中普通人的日常生活，也抓住了人們內心深處的種種隱痛與無奈。

《最後晚餐》此前來內地演出，都是由香港話劇團演員劉守正、雷思蘭擔綱主演的粵語版，原汁原味呈現地道的香港風土人情，給人深刻印象。但對很多不懂粵語的觀眾來説，這樣一部主要以人物對白為主、臺詞量巨大的話劇，如果不看字幕，就很難聽懂演員所説內容；可如果盯著字幕看，則會影響欣賞演員表演。而這一次由有趣戲劇主辦的普通話版《最後晚餐》，由兩位內地優秀演員阮思航、張巍主演，劉守正擔任導演，保證內地觀眾在欣賞無障礙的情況下，依然能夠感受到濃濃的原作味道。

在普通話版《最後晚餐》中飾演母親的是畢業于中央戲劇學院表演係的阮思航。她在近日火爆熒屏的古裝大戲《上陽賦》中出演了大義救王儇的吳夫人一角。在普通話版《最後晚餐》中扮演兒子的張巍，更是戲劇舞臺的熟面孔，出演過《水流下來》《李鴻章對話伊藤博文》《結伴關係》《面朝大海》《人生不適情》《隨黃公望遊富春山》《懷疑》等多部戲劇。

原文連結： 

https://bjrbdzb.bjd.com.cn/bjwb/mobile/2021/20210328/20210328_009/content_20210328_009_2.htm#page8?digital:newspaperBjwb:AP606018f7e4b0b87b675111de