每年延續舉辦的“柏林戲劇節在中國”項目，今年因疫情原因將推出“特別版”。9月至11月，北京德國文化中心·歌德學院(中國)和吳氏策劃將舉辦持續6周的“柏林戲劇節在中國·2020特別版”，以戲劇影像線下交流以及線上放映等形式，為觀眾介紹近年柏林戲劇節上“最值得關注”的作品。
9月26日，北京歌德學院將在798空間連續介紹三部入圍2019年柏林戲劇節的劇目的高清影像，以此開啟本系列活動。三部影像分別為柏林德意志劇院/馬爾默城市劇院出品、安娜·貝爾格曼導演、改編自英格瑪·伯格曼同名影片的《假面》。
巴塞爾劇院出品、克勞迪亞·鮑爾導演、彼得李希特改編自莫裏哀作品的喜劇《答丟夫或智慧的豬》。
德累斯頓州立劇院出品、塞巴斯蒂安·哈特曼導演、改編自陀思妥耶夫斯基同名小説的《被侮辱與被損害的人》。
據主辦方透露，本次上映劇目均配有中文字幕，以免費形式觀看，每場活動前，還將邀請國內劇評人、導演、戲劇專家為劇目進行導賞，為觀眾提供理解劇作的更多背景資訊，活動全程時長連續10小時。
10月31日-11月1日，吳氏策劃將與北京天橋藝術中心合作，為觀眾帶來另外兩部戲劇影像：入圍2017年柏林戲劇節、米羅·勞/國際政治謀殺研究所/CAMPO藝術中心出品的《輕鬆五章》以及入圍2016年柏林戲劇節的卡塞爾國立劇院作品、埃爾桑·蒙德塔克導演的《寂靜之家》，這兩部戲劇影像還將線上下放映結束後陸續在國內視頻平臺與更廣大的觀眾見面。
新京報 記者劉臻
原文連結：
http://www.chinanews.com/yl/2020/09-16/9292501.shtml