《五醜四美圖》老戲唱出新意味

“無醜不成戲”，丑角在京劇表演中非常重要，在這部作品中負責串聯節目的丑角也都是時遷、東施、楊香武、教師爺等經典劇目中的經典形象，在短短的串場戲中，他們也盡可能地展現丑角行當的特色。　　本報記者方非攝

近年來，北京風雷京劇團連續出品幾部京劇題材話劇為京劇“吸粉”，9月7日剛剛結束首輪演出的新編傳統京劇《五醜四美圖》，則是風雷在傳統京劇中融入更多現代手段，覆蓋更多年輕觀眾的一次探索，把傳統戲裏的老故事唱出了新意。

《五醜四美圖》的形式很新穎。它將中國“四大美人”西施、王昭君、楊貴妃、貂蟬的故事，借由五個傳統戲中的丑角串聯在同一個舞臺上，醜與美交相輝映又相映成趣。四大美人中，西施、王昭君、楊玉環都有非常精彩的經典劇目，唯有貂蟬的戲很少，因此《五醜四美圖》中貂蟬的戲是新編的。這些經典中的經典，集合了傳統京劇表演中的精華片段，讓懂戲的觀眾看得過癮，不懂戲的也能看個熱鬧。

雖然以傳統戲為主，但是可以看出來這部戲力圖呈現四大美人與眾不同的一面。風雷京劇團團長松岩表示，他們希望不再是簡單地平面化呈現四大美人的外貌之美，而是要彰顯她們的精神之美，“從我個人情感來講，王昭君不只是一個簡單的美人，更是一個偉大的使者。”在舞臺呈現上，雖然有儀仗隊前來送行，但儀仗隊待在角落，王昭君則獨自站在風雪中，“她心裏淒涼，但又懷著為祖國、為和平奉獻力量的熱情。”松岩説，他希望通過京劇表演和音樂、多媒體手段的結合，讓觀眾不僅能夠欣賞京劇的唱念做打，還能感受到傳統京劇舞臺上感受不到的真情實景的氛圍。

與傳統戲相比，這部劇中大量使用了現代技術手段，演出中既有LED屏帶來的人屏互動，也有臺前紗幕投影展示的多重空間，希望使整個舞臺的呈現更為生動，情感渲染更為充分。松岩表示，使用這些手段是為了吸引年輕人，他們會注意適度，“現代技術手段只能起到烘托的作用，而不能沖淡京劇表演，技術手段只能表現那些傳統京劇表演無法實現的情感渲染，絕不能搗亂。”

原文連結：

http://www.xinhuanet.com/ent/2020-09/09/c_1126470043.htm