日本音樂人的中國故事：沖繩民謠唱響太行山間

日本音樂人Seigo（丸山清吾）將沖繩民謠唱響太行山間，為自己的中國故事增添新內容。　張雲　攝

中新網太原9月1日電題：日本音樂人的中國故事：沖繩民謠唱響太行山間

作者楊佩佩 楊傑英

正在山西省晉中市左權縣舉行的2020年左權民歌匯上，日本音樂人Seigo(丸山清吾)以民謠歌手的身份參加比賽，演唱沖繩民謠《沖繩人的寶物》，將沖繩民謠唱響太行山間，為自己的中國故事增添新內容。

在中國生活三年的Seigo不會中文，“雖然語言不通，但從聽眾的熱情中我能感受到音樂就是最好的交流語言。”Seigo9月1日在接受記者採訪時説，第一次站在這樣的舞臺上唱歌，歌聲在山間回蕩，和大自然融合在一起，這種感覺神奇而美妙。

正在山西省晉中市左權縣舉行的2020年左權民歌匯上，日本音樂人Seigo(丸山清吾)以民謠歌手的身份參加比賽，演唱沖繩民謠《沖繩人的寶物》。　張雲攝

Seigo1965年出生於日本東京都新宿區歌舞伎町，幼年曾在沖繩生活多年。正是這兩處地方，讓他接觸到各種類型的音樂，此後便開始音樂陪伴著的生活。Seigo坦言，自己小時候經常受欺負，是音樂不斷治愈他，才讓生活沒那麼孤單、難過。

Seigo還是一名鼓手，他與多位畢業于日本洗足學園音樂大學、東京音樂大學的音樂愛好者共同組建樂隊“SEIGOES”，活躍于各個行業，同時，他還是多次演奏各種音樂風格的演奏家，在世界各地進行表演。

五年前，Seigo開始陸續在中國參加各種音樂活動。因為音樂，他愛上這裡，並於三年前長期生活在中國。“近年來，我不斷參加音樂比賽、演出，同時，在北京學校以及周邊地區教授音樂課，希望搭建日本和中國音樂文化交流的橋梁。”

採訪中，這位首次來到左權的日本音樂人説得最多的詞彙是“開心”。“我很開心來到左權這個舒適的縣城，很開心在如此震撼的山間舞臺進行演出，很開心將沖繩民謠帶到中國縣城，很開心在這裡聽到不同民族的民謠。”

談及沖繩民謠，Seigo表示，沖繩民謠歷久彌新，經過60、70年代歐美流行音樂的影響，沖繩本土民謠藝人在傳統民謠中加入更多現代化的因素，比如爵士、搖滾等，從而誕生了屬於本土的新民謠搖滾。

“民謠是代表一個民族的音樂，是歷史的傳承和積澱。”Seigo説，自己聽到不同民族的民謠，雖然不懂歌詞，但通過音樂旋律可以感受到民謠的魅力。有的民謠甚至沒有歌詞，依然能夠表達情感，音樂就是彼此溝通的語言。

原文連結：

http://www.chinanews.com/yl/2020/09-01/9279384.shtml