蘭心大戲院將恢復90年前原貌！來看老劇場的傳奇故事

蘭心大戲院效果圖

中新網客戶端北京8月1日電(袁秀月)上海歷史最悠久的一所劇場有望恢復到以前的樣子。近日，蘭心大戲院修繕工程正式開工，據報道，設計團隊將依據歷史資料，力圖復刻經典，還原20世紀30年代的原貌。

消息一齣，不少觀眾都表示支援。也有人好奇，蘭心大戲院以前到底是什麼樣子。其實它不僅是一所劇場，還承載著戲劇的百年變遷。

很多人知道蘭心大戲院，可能是因為鞏俐的新電影《蘭心大劇院》，而實際上，它的歷史遠比電影描述的要久遠。先從名字説起，“蘭心”其實是個譯名，由“Lyceum”意譯而來。“Lyceum”本意是古希臘哲學家亞裏士多德講學的學園名字，也有文化會館、文藝團體的含義。在英國倫敦，就有以“Lyceum”命名的戲院。近代思想家王韜將其譯為“蘭心”，以此來比喻藝術如蘭花般高雅純潔。

蘭心大戲院經歷過三代的更疊。它的前身是英國僑民在上海成立的兩家業餘劇團“浪子”和“好漢”，那時上海剛開埠不久，英國僑民在上海沒有娛樂活動，便借排演戲劇自娛自樂。

1866年，兩家劇團合併為“上海西人愛美劇社(Amateur Dramatic Club Of Shanghai簡稱A.D.C劇團)。為了有固定的演出場所，劇團成員們集資，在上海諾門路(今香港路)、圓明園路的交叉口購買了一塊土地，建起一座木結構的歐式建築。這便是第一代蘭心大戲院。

1867年3月1日，蘭心大戲院開啟首場公演，上演的劇目為《銀魚在格林威治》和滑稽戲《浮士德與瑪格麗特》。之後，上海A.D.C劇團在這裡演出了二三十場戲。作為上海首家西式劇院，蘭心大戲院的影響也逐漸擴大。然而由於當時沒有電燈，劇場用的都是汽燈，火災也很容易發生。四年之後，一場意外火災將蘭心大戲院變為廢墟。

資料圖：小豬佩奇中文版舞臺劇在蘭心大戲院首演。　張亨偉攝

不過，由於A.D.C劇團受到英僑歡迎，蘭心大戲院也很快重建並開啟公演。與第一代不同，新的蘭心大戲院是一座豪華的磚石結構劇院，建築風格接近歐洲歌劇院。內部設施也一應俱全，舞臺、布景、燈光、觀眾席、包廂都較為先進。其功能也逐漸增加，能滿足話劇、音樂會、舞蹈、歌劇等演出。

後來戲院還設有酒吧，成為一座現代化的經營性劇場。1902年，蕭伯納的劇作《魔鬼的門徒》首次在華演出，演出地點就是蘭心。第二代蘭心的歷史很長，前後長達50餘年，直到1929年被售出。

第三代蘭心大戲院于1931年落成，其外貌、裝修都模倣美國近代建築風格。1933年，蘭心大戲院還安裝了有聲電影放映設備，成為當年上海最先配備這一裝置的兩家電影院之一。從此，蘭心邁入了近代上海一流的劇場兼最豪華的電影院行列。

之後，蘭心還成為了中國藝術家活躍的舞臺，譚抒真、黃貽鈞等在中國交響樂史上舉足輕重的人物都曾在這裡演出。1938年，于伶編劇的《女子公寓》在蘭心上演。抗戰時期，《洪宣嬌》《文天祥》等救亡圖存的戲劇也曾登上蘭心的舞臺。那時，蘭心大戲院經常“無場不滿”，一票難求。

《刺虎》海報

抗戰勝利後，闊別舞臺多年的梅蘭芳復出，首場演出就是在蘭心大戲院，演齣劇目為昆劇《刺虎》。1959年，享譽海內外的小提琴協奏曲《梁祝》，也是在蘭心大戲院首次奏響。

第三代蘭心大戲院一直延續至今，雖然蘭心大戲院由英僑創建，起初演出時也主要以外國劇目為主，不過在客觀上，它仍起到了文化交流的作用。尤其在20世紀初，中國話劇在從萌芽到成長的過程中。有人評價，它以專業的話劇劇場親歷中國話劇職業化進程。

2002年，蘭心曾經歷為期一年的重修，而本次修繕也將為期一年。設計團隊將對戲院外立面的泰山磚進行重新清洗、修補破損。蘭心標誌性的招牌“LYCEUM”將重新樹起，戲院進廳的地面將復原為現澆水磨石，與原本的水磨石樓梯相呼應。觀眾廳的墻面與天頂，以及衛生間、化粧間都將還原為上世紀30年代的風格。戲院的座位數從原本的681個增加到709個，舞臺臺口將適當拓寬並盡可能增加吊桿，以適應更多類型的演出。而在演出內容上，蘭心大戲院或將主推都市白領喜愛的音樂劇。

資料圖：上海美琪大戲院恢復電影放映功能。供圖

除了蘭心大戲院，上海還有多座歷史悠久的演出場所，比如美琪大戲院、大世界，上海音樂廳(原南京大戲院)、東山影劇院(原百老彙大戲院)等。

其中，美琪大戲院和南京大戲院由同一家公司建造，都由近代知名建築師範文照設計，分別建於1941年和1930年。兩座戲院風格大不相同，前者偏現代，後者偏復古。起初兩座戲院都以放映電影為主，南京大戲院首映影片為美國歌舞片《百老彙》，美琪大戲院為美國片《美月琪花》。1959年，南京大戲院更名為上海音樂廳，成為全國第一座音樂廳。美琪大戲院則成為上海演出大型歌劇、芭蕾舞劇、音樂舞蹈為主的大型綜合性劇場，在海內外享有盛名。

而在全國範圍內，有名的劇場也有不少，如國家大劇院、首都劇場、廣州大劇院、武漢琴臺大劇院、青島大劇院等。隨著人們物質、精神生活逐漸豐富，劇場不僅越來越多，也離觀眾越來越近。

原文連結：

http://www.chinanews.com/cul/2020/08-01/9253987.shtml