音樂無國界 愛與你同在

陳小朵參加《在一起》錄製

中國北京

洛朗·班領銜製作《與你同在》

法國音樂家參與演唱《與你同在》

只有對生活的熱愛，才能真正地打敗疫情。這是一群熱愛音樂的人們的故事。他們跨越了國界、種族，用音樂表達了對生活的熱愛，對未來的憧憬。他們或許也會恐懼生命的逝去，但孤獨與創傷，矛盾與鬥爭，撕裂與隔斷，在音樂面前變得渺小與卑微。音樂與愛，從來沒有像今天這樣如此的堅強。

武漢解封日跨國陽臺音樂會奏中國經典

6個國家，7個陽臺，8位華人藝術家，中西樂器合作，多屏聯動，共同奏響傳世名曲《茉莉花》《梁祝》。4月8日，武漢解封，包括中國武漢、北京，西班牙巴塞羅那、法國巴黎、義大利米蘭、德國卡塞爾、比利時列日等知名藝術院團的藝術家，通過直播的方式，為廣大網友呈現了一場特別的跨國陽臺音樂會。

作為一個武漢人，大提琴演奏家陳子璐説，4月8日正是武漢解封的日子，在這一天用一場特殊的音樂會，來表達人們對於美好生活重啟的喜悅，和對海外抗疫的祝福，“與線下演出相比，直播技術可以大大突破線下演出的觀眾人數限制，防疫特殊時期大家更是無法去現場觀看演出，直播陽臺音樂會能讓更多的人在防疫的同時感受到音樂和藝術的力量”。

幾位旅居海外的華人音樂家，更能體會音樂所寄託的思鄉之情和對祖國親人的深切掛念。

供職于義大利斯卡拉歌劇院的小提琴演奏家李娜説，義大利成為疫情重災區後，很多當地人在陽臺上演奏樂曲，大家通過音樂相守在一起共渡難關，這一幕很讓人動容。如今能通過直播的方式，在自己米蘭的家裏參與跨國跨屏“演出”陽臺音樂會，希望能給每一位網友傳遞音樂的力量。

大提琴、小提琴、貝斯、長笛、二胡等幾種樂器涵蓋中西，為了能讓不同樂器統一節奏，德國慕尼黑施波爾室內樂團音樂總監崔鴻嘉擔綱了指揮和編曲的工作，最終版本幾易其稿。接到邀請後，崔鴻嘉連夜改寫總譜，“大家克服了不能面對面演奏的客觀困難，嘗試用直播連屏的方式演奏出中華民族的優美旋律。”

據西班牙利塞歐大劇院交響樂團小提琴演奏家劉菁、比利時皇家愛樂樂團低音提琴演奏家常朝陽介紹，在疫情特殊時期，很多海外藝術院團紛紛開始嘗試網上演出，直播這種方式在藝術傳播上發揮著越來越重要的作用。

據主辦方陌陌相關負責人介紹，希望通過“跨國陽臺音樂會”，在疫情期間為無法線上下觀看藝術演出的眾多網友提供一個享受音樂的機會，也希望用美好的音樂傳遞撫慰心靈的力量。

中法

40位法語音樂劇演員用14天錄公益歌視頻點擊量超1.5億

《與你同在》送給戰疫的每個國家

40位法語音樂劇演員演唱，14天夜以繼日的錘鍊打磨，讓《與你同在》這首抗疫歌曲脫穎而出，備受關注。

由音樂劇演員洛朗·班（Ｌａｕｒｅｎｔ_Ｂａｎ）、九維文化、騰訊音樂人聯合發起，來自法語音樂劇《搖滾莫扎特》《唐璜》《巴黎聖母院》《羅密歐與朱麗葉》《小王子》《美女與野獸》《亂世佳人》等40位法語音樂劇演員共同參與演唱的公益歌曲《與你同在》（Ｔｏｇｅｔｅｒ），自發佈以來，九維文化官方微網志顯示，視頻點擊量1.5億，超過2.1萬點讚、1.8萬轉發。

近日，九維文化董事長張力剛接受了《北京青年報》記者的採訪，表示希望用音樂傳播愛與希望，共同抗擊疫情。張力剛説，“愛是世界共通的語言，音樂，更跨過山海，慰藉每一份孤獨與創傷。作為北京的企業，願意擔負起更多的社會責任，為社會公益做出應有的貢獻。”

40位知名音樂劇演員合唱

14天夜以繼日打磨完成

作為此次公益歌曲《與你同在》聯合發起方之一，北京九維文化傳媒有限公司董事長張力剛表示，疫情發生之後，很多原計劃要來華演出的演員，包括《巴黎聖母院》的演員都寫信表達對中國疫情的關注。同時張力剛在調整工作進行過程中，看到為切斷病毒傳播，武漢人民封城隔離等系列舉措，深受感動，希望能為抗疫做點事情。

張力剛透露，在與音樂劇《唐璜》劇組聯繫的時候，主演之一的“老航班”洛朗·班表示，他們特別喜愛中國，希望能夠支援到中國和武漢。他和他的朋友正在寫一首歌《我們同在》（後改為《與你同在》），傳達積極正面的支援中國的聲音，表達他們永遠和中國人民在一起的立場。張力剛當即決定出資製作和發行這首歌，同時也和台北音樂工作室的同仁聯繫，由他們製作視頻。

達成共識後，雙方立即著手此事，法國方面由“老航班”出面迅速聯絡其他法語音樂劇演員。倡議發出後，得到40位知名音樂劇演員的響應，著手開始歌曲的錄製，在巴黎的演員都盡力趕到錄音室錄製，而在國外度假或者因為種種原因無法趕到錄音室的演員，都紛紛錄製了視頻，表達對中國的支援。經過14天夜以繼日的錘鍊打磨，《與你同在》順利出爐，並且得到了各方的關注和讚揚。

“我想這首歌一定是帶著深厚的情誼寫的，所以歌曲寫得非常出彩，發行之後傳播效果很好，視頻的點擊量大概有1.5億，公司微網志閱讀量600多萬。所以我覺得企業還是要有社會擔當的。”

《與你同在》製作中文版

送給抗疫的每一個國家

《與你同在》備受關注的同時，海外傳來消息：參與了《與你同在》和聲部分的演員Ｍｅｒｗａｎ　Ｒｉｍ（梅彎）、也是《搖滾莫扎特》的主演之一感染了新冠病毒，好在屬於輕症，病情不算嚴重，其他演員目前都平安無事。

張力剛介紹，北京九維文化將《與你同在》這首歌製作了一個阿卡貝拉版（無伴奏合唱），同時還邀請了16個醫院包括武漢人民醫院、協和醫院的醫護人員一起演唱了中文版。“他們都不是專業的，肯定不如音樂劇演員唱得好，我們把這版歌曲送給海外的朋友們，希望借此表達共同抗擊疫情、永遠在一起的感情。我們的愛從來都不是單箭頭的，我們也把同樣的祝福，送給如今正在與疫情抗爭的每一個國家。”

文/本報記者壽鵬寰統籌/滿羿

中意

兩國藝術家隔空演繹《在一起》

音樂是全人類共同的語言。當新冠疫情肆虐全球之時，日前，一部剛剛製作完成的由中國、義大利兩國著名歌劇藝術家共同發起並隔空聯袂演繹的音樂電視《在一起（ＴＯＧＥＴＨＥＲ）》猶如一劑“音樂疫苗”，直抵人們的心靈。

義大利現在正是疫情最嚴峻的時期，藝術家們幾乎都宅在家。音樂電視《在一起（ＴＯＧＥＴＨＥＲ）》中，義大利藝術家都是用手機錄製的鏡頭，歌唱的地點除了陽臺就是家中。

世界著名花腔女高音歌唱家露齊亞娜·塞拉得知中、意兩國藝術家隔空演繹音樂作品時十分激動：“我有很多學生來自中國，所以我一直認為，我是這些中國孩子們的義大利母親。”參與錄製的卡蒂婭·裏恰蕾莉是義大利傳奇女高音，她非常感謝中國對義大利的幫助：“中國和義大利相距很遠，但現在卻靠得很近。”

參演音樂電視錄製的中方藝術家包括指揮家呂嘉、楊洋，女高音歌唱家麼紅、尤泓斐、阮余群、周曉琳、陳小朵，男高音歌唱家李爽、張英席、薛皓垠、王傳越、韓鈞宇。麼紅認為《在一起》是個非常美妙的創意和動機：“古老的西方文明跟華夏五千年文明此刻相融在一起，彼此表達兄弟一樣的情意。”尤泓斐認為：“我們把這個作品比喻成‘音樂疫苗’，我們希望這劑特效藥能夠撫慰人們的心靈，給疫區的人們勇氣、力量和快樂。”

文/本報記者倫兵田婉婷

原文連結：

http://epaper.ynet.com/html/2020-04/09/content_351396.htm?div=-1