原版音樂劇《泰坦尼克號》首度來華 呈現巨輪上人物群像

原標題：恢宏合唱讓人暫忘《我心永恒》

在名為“泰坦尼克號”的巨輪上，讓人感慨的只有傑克與露絲的愛情嗎？不，同名音樂劇的故事就更為豐富。昨晚，托尼獎史詩英文原版音樂劇《泰坦尼克號》在北京天橋藝術中心首演，這也是該劇在誕生多年後首次來到中國，來自倫敦西區的原班人馬帶來一場令人震撼的演唱。提起泰坦尼克號，卡梅隆導演的同名電影已經深深印刻在中國觀眾心中，而英文音樂劇《泰坦尼克號》也是一部享譽全球的作品。它誕生於1997年，曾一舉獲得五項托尼獎大獎，並被改編為8種語言。2016年，該劇從倫敦西區重啟世界巡演並首次來到中國，北京則是中國巡演的首站。

“我特別喜歡電影版的《泰坦尼克號》，看哭很多次。”演出開始前，觀眾楊雪説她想知道音樂劇會如何演繹這個故事。不少觀眾都像她一樣，抱著和電影做對比的心態前來觀看。音樂劇的開篇與電影相似，船上的工作人員和陸續登船的乘客們不停地表達著對巨輪的讚美。但看著看著，音樂劇呈現出更多人的人生故事，有去美國尋找新生活的三等艙乘客，有在輪船底層工作的司爐工，還有內心浪漫、樂於助人的電報員，幾乎每一個唱段都能唱出一段新的故事。

隨著劇情的展開，觀眾們發現這其實是一部充滿驚喜的“新戲”。哪怕所有人都知道災難一定會來、泰坦尼克號一定會沉，情節的變化依舊充滿懸念。導演托姆·薩瑟蘭也在演出前表示，“我們想做的事和電影不一樣，相比于電影中表現的愛情故事，音樂劇最大的特點是真實。”在兩個半小時的演出中，25位演員扮演了126個人物，每一個人物都來自真實的人物原型和事件背景，多條故事線並行發展。

音樂劇《泰坦尼克號》最打動人的是恢宏的音樂。詞曲創作者莫裏·耶斯頓的音樂大氣抒情，由於劇中角色眾多，他還創作了大量的大合唱，磅薄的氣勢不禁讓人聯想到《悲慘世界》。巨輪啟航時，演員們登臺合唱“再見再見”，舞臺上的他們精神飽滿、興致勃勃，但台下的觀眾知道，這是一次沒有歸途的旅程。當瞭望員發現冰山時，船上的乘客正浪漫地演唱“無月、無風”。等到全劇終了，熟悉的主題旋律再次響起，悲情的氣氛瀰漫劇場。

《泰坦尼克號》最早在倫敦亮相時，也曾以布景吸引觀眾，舞臺上有水，也有一艘巨輪，但現在的舞臺精簡為船艙或甲板上的場景，一位演員説：“即便沒有特效，音樂劇靠我們的演和唱，也能帶給大家感動。”事實證明這些演員確實做到了。這些在倫敦西區都算是“老戲骨”的演員狀態極佳，演唱和表演都相當入戲，他們的聲音可塑性極強，即使一人先後飾演好幾個角色也毫無單調感，飽滿地撐起了一台大戲，讓觀眾沉浸在跌宕起伏的旋律中。在劇中飾演三等艙乘客的演員維多利亞·塞拉自信滿滿地表示：“音樂劇中的旋律和同名電影毫無關聯，但我們相信，觀眾們看了音樂劇會暫時忘掉《我心永恒》。”

本劇將在天橋藝術中心持續上演至11月24日。（韓軒）

原文連結：

http://ent.people.com.cn/n1/2019/1113/c1012-31452141.html