2015年，波蘭羊之歌劇團曾在烏鎮戲劇節憑藉《櫻桃園的肖像》征服無數中國觀眾。10月19日至20日，羊之歌劇團將首次登陸北京天橋藝術中心，奉獻第三屆老舍戲劇節國際單元點睛劇目《李爾之歌》(Songs of Lear)。9月25日，《李爾之歌》專家分享推薦會舉辦，史航、彭濤等戲劇學者分享了對羊之歌劇團創作理念的研究觀察。
《李爾之歌》改編自莎士比亞四大悲劇之一《李爾王》，是一部非線性敘事的音樂戲劇作品，用源自古希臘的悲愴內核，融入莎士比亞的人文哲思，配以極簡主義的解構表達。該作品的場景設置在一個空曠簡約的空間裏，演員身穿簡潔的黑色服裝，手持鼓等樂器，僅以歌喉、表情和肢體來表達情感，有“神劇”之稱。
自首演以來，《李爾之歌》贏得了世界各地觀眾的稱讚，獲得2012年愛丁堡藝穗節“藝穗節第一名”“哈羅德天使獎”和“音樂劇特別獎”。著名編劇、烏鎮戲劇節評委史航2017年曾在上海“追”過《李爾之歌》，在他看來，儘管有英文、拉丁文、波蘭文等語言，但完全不影響觀眾理解，舞臺效果對觀眾的衝擊力，就像中國古代的投矛，每次都砸在靶心。中央戲劇學院戲劇教授彭濤認為，《李爾之歌》並不是一個完整的故事，但悲劇的內核精神貫穿全劇。
“羊之歌”在古希臘文中意為“悲劇”——希臘人在祭祀酒神狄俄尼索斯時，以獨唱與合唱對答的形式，來表現狄俄尼索斯在塵世間所受的痛苦，讚美他的再生。羊之歌劇團的名字，正是從古希臘悲劇中得到了靈感。這個僅憑七部作品便蜚聲國際的劇團，以創造性與想像力不斷拓展著藝術語言的邊界。如今，“羊之歌”已然成為歐洲最具創新精神的劇團之一。（記者 徐顥哲）
原文連結：
http://bjrb.bjd.com.cn/html/2019-09/26/content_12420372.htm