兒童戲劇節專設“中日韓交流板塊”體味東亞文化

日本東京演劇劇院帶來的音樂劇《草間物語》　鐘欣　攝

中新網北京8月6日電 (記者應妮)正在火熱進行中的第九屆中國兒童戲劇節日前迎來了“中日韓兒童戲劇交流板塊”，日本兒童劇《草間物語》、南韓兒童劇《小音樂家》，和中國兒童劇《阿爾法星球曆險記》《今天，運氣真好！！》《糖果城堡》等優秀的劇目展演和兒童戲劇圖書體驗日等豐富多彩的活動，讓大小朋友們感受中日韓三國文化藝術的相似與差異，體味其中共同的情感訴求和人文關懷。

“星星掉到誰家裏了？！”“掉到我家裏啦！”“掉到我家裏了！”“我家！”“我家！”“我家！”……“你們幾個不是住在同一個家嗎！”由日本東京演劇劇院帶來的音樂劇《草間物語》，奉獻了回歸自然本色卻散發濃濃人文氣息的藝術呈現。

東京演劇劇院院長志賀澤子介紹，該劇的創作靈感來自2011年的東日本大地震，很多房子被夷為平地，到處一片荒蕪，滿眼望去能看到的只有大片的草叢。該劇講述的就是草叢中的小故事，通過蟲兒們之間關於生命的對話，引發觀眾們對生命的感悟和思考。希望讓觀眾們明白生命的美麗與珍貴，讓大家思考和理解不同的人也可以在共同的環境下生存下去。

南韓刷子劇團上演的家庭劇《小音樂家》鐘欣攝

成立於1954年的東京演劇劇院帶著“今日的戲劇能否重現世界”的問題，不斷進行挑戰與探索。平均每年于日本巡演150至200場，至今已走過海外10個國家、21座城市。《草間物語》于2013年在日本首演，此次是該劇組第一次出國演出。

剛剛結束英國巡演的南韓刷子劇團上演的家庭劇《小音樂家》亦以奇妙的音樂吸引著觀眾們。電子琴、笛子、鼓等樂器，以及口技擬聲等，該劇一開場，6個演員的歡快激情的演奏和演唱就吸引了孩子的注意力。

改編自中亞童話的《小音樂家》源於一個在南韓廣為流傳的故事，講述了一個小朋友在尋找太陽的路上，遇到很多挫折，幫助了很多人，最終獲得了勇氣和新朋友。“我們希望父母和孩子一起走進劇場，一起享受該劇，所以給它的定位是家庭劇。”該劇助導廉容均説。

黃色的木板可是是山，也可以變成陽光；帶泡泡的塑膠包裝袋可在揉搓中發出美妙的音樂，模擬多種聲音，也可以變成透明的冰、汪洋的海。該劇不僅故事充滿奇思妙想，各種道具的巧妙應用配合著現場音樂演奏和擬聲效果，給觀眾帶來無窮樂趣的同時，更啟發著孩子的無窮想像力。

兒童戲劇圖書體驗日活動現場鐘欣攝

亮相“中日韓兒童戲劇交流板塊”中的中國本土劇目，分別是《阿爾法星球曆險記》《今天，運氣真好！！》《糖果城堡》和第九屆中國兒童戲劇節兒童戲劇圖書體驗日活動。在這些劇目展演和戲劇活動中，既有關注當下現實生存的環境保護問題，也有直擊當下“二胎”家庭的親情呵護；既有回歸中國傳統文化的真誠匠心，也有實現傳統文化當代轉化的努力嘗試；既有著力提升當代兒童閱讀興趣的用心，也有熱心公益讓更多特殊孩子共用藝術的堅持。

在圖書體驗日活動中閱讀的故事是《伊索寓言》中“繫鈴鐺的貓”。在老師和家長的幫助下，小朋友們以接力的形式通讀了故事，兒藝的演員則帶領小朋友們模倣起了故事中的主人公——一群小老鼠。

此外，在此期間延安市兒童福利院的孩子代表們來到北京，參加了“向國旗敬禮，圓夢北京，感恩社會”夏令營。

原文連結：

http://www.chinanews.com/cul/2019/08-06/8918777.shtml