聞聲識中國——一群泰國中樂迷的追夢路

3月10日，在泰國曼谷，“天弦樂團”成員巴克瓦在泰國華僑崇聖大學的教室內排練曲目。修習泰國民樂的神猜是泰國華僑崇聖大學的一位音樂老師，他多年前偶然接觸了古箏，便如著魔般走上了對中國樂器的求索之路。神猜説：“中國民族樂器不僅有極強的表現力，還有道盡千言萬語、説不出的韻味。鑽研每種樂器，都像循著一絲幽秘的微光，向著一個古老神秘的世界前行。”神猜在摸索學習中國樂器的過程中結識了許多志同道合的小夥伴。他們當中有苦苦尋師、斷斷續續將竹笛吹了8年的攝影師；有從小戀上祖父手中二胡的大男孩；還有酷愛收藏及研究如何修理中國樂器的修車師傅。會中文的朋友為他們取名“天弦樂團”，成員們雖將這個名字喊得朗朗上口，卻並不了解“天弦”兩字的含義。神猜告訴記者，由於看不懂中文，成員們並不太了解樂曲背後的故事和處理的手法，只能請學中文的學生幫忙翻譯曲名以揣測曲中表達的情感。他們演奏過古風流行曲《雨碎江南》，卻只會念“江南”二字的中文；他們嘗試過《瑤族舞曲》和《彝族舞曲》，卻總分不清瑤族和彝族的叫法。他們幾乎都沒去過中國，卻能從旋律中窺見中國江南的樓臺煙雨，從鼓點中感受中國少數民族載歌載舞的歡騰，想像音樂背後一個多姿多彩的中國。新華社記者張可任攝

3月10日，在位於泰國曼谷的泰國華僑崇聖大學教室內，“天弦樂團”成員們在排練曲目。新華社記者張可任攝

4月29日，在位於泰國曼谷的泰國華僑崇聖大學教室內，“天弦樂團”的團長神猜在練習古箏。新華社記者張可任攝

5月9日，“天弦樂團”成員在位於泰國曼谷的森維中樂藝術中心交流。新華社記者張可任攝

原文連結：

http://ent.cnr.cn/zx/20190513/t20190513_524609916_11.shtml