一位美國音樂家的46年中國“琴緣”

創立於1900年的美國費城交響樂團是世界頂級交響樂團之一。1973年，該樂團作為時任美國總統尼克松的“文化使者”前往中國演出，成為新中國成立後第一個訪華的美國樂團。此後，費城交響樂團10次到訪中國，並將於今年5月開啟第12次中國巡演，以慶祝中美建交40週年。曾參與該樂團1973年曆史性訪華且目前仍在職的音樂家有4位，達維德·布思是其中之一。這位69歲的費城交響樂團小提琴手最近正緊鑼密鼓地排練，希望能在即將到來的中國巡演中為觀眾帶去一場完美的視聽盛宴。這是達維德·布思在位於美國新澤西的家中（1月29日攝）。新華社記者王迎攝

新華社紐約4月16日電通訊：一位美國音樂家的46年中國“琴緣”

新華社記者潘麗君

嫺熟地運弓，悅耳的旋律悠揚而出。每天專注地練琴數小時，是美國音樂家達維德·布思多年的習慣。

這位69歲的費城交響樂團小提琴手最近正緊鑼密鼓地排練，希望能在即將到來的中國巡演中為觀眾帶去一場完美的視聽盛宴。

創立於1900年的美國費城交響樂團是世界頂級交響樂團之一。1973年，該樂團作為時任美國總統尼克松的“文化使者”前往中國演出，成為新中國成立後第一個訪華的美國樂團。

此後，費城交響樂團10次到訪中國，並將於今年5月開啟第12次中國巡演，以慶祝中美建交40週年。

曾參與該樂團1973年曆史性訪華且目前仍在職的音樂家有4位，布思是其中之一。

時隔近46年，布思仍對首次訪華時的情形記憶猶新。

“那是一次非常難忘的經歷。”布思近日在他位於美國新澤西州的家中接受新華社記者採訪時説，自己十分榮幸能親歷這一中美文化交流史上的里程碑事件。

當學生時代的布思從課本上讀到中國時，就對這個遙遠的東方國度産生了濃厚的興趣。“很羨慕中國人擁有悠久的歷史。”他説。

當年，23歲的布思正式加盟費城交響樂團，就有了第一次到訪中國的寶貴機會。

“簽約費城交響樂團後的首秀，竟是在中國演出，真是很幸運。”布思説。

他把首次中國之行稱為“發現之旅”。

“沒想到當時中國與西方古典樂的淵源已經很深，而且音樂家們的藝術水準已頗為精湛。”這位13歲就開始登臺表演的音樂家在回憶當年費城交響樂團與中國音樂家合作演奏鋼琴協奏曲《黃河》的情形時感嘆道。

第一次見到中國傳統樂器、品嘗中國美食以及參觀故宮、長城等中國名勝古跡……布思記得很多令他喜出望外的時刻。

當時路上很少有汽車，幾乎是一片自行車的海洋。“我從來沒見過那麼多自行車。”講述他對中國的最初印象時,布思説,街上人們服飾、穿著相似，衣服顏色也都差不多。

1973年，費城交響樂團分別在北京及上海進行了多場演出，不但促進了中美文化交流，也打下了費城交響樂團與中國音樂界長期互動合作、與中國音樂愛好者之間友好交往的基礎。此後40多年時間裏，布思又隨樂團多次到訪中國，並與不同年齡層的中國藝術家聯袂演奏，見證了中國音樂界的巨大變化。

1993年，也就是費城交響樂團首次訪華20年後，布思有幸再次隨團到中國表演。

90年代初的中國已發生了翻天覆地的變化。“我從來沒見過哪個國家能像中國一樣，能在那麼短的時間內，發展如此迅速，真是令人印象深刻。”他説。

他高度評價中國同行的演奏技藝。“能夠看到專業精神和藝術素養在中國音樂家身上代代傳承。”

近年來，費城交響樂團與中國國家大劇院、上海愛樂樂團等展開廣泛合作。

布思説，音樂是一種世界性的語言，能跨越文化障礙，搭建起人與人溝通的橋梁。

費城交響樂團高級顧問、美國前外交官卜勵德近日在費城接受新華社記者採訪時説，人文交流對夯實兩國關係至關重要，費城交響樂團與中國文藝團體建立的長期互信夥伴關係，能增進兩國人民的友誼。

原文連結：

http://www.xinhuanet.com/ent/2019-04/18/c_1124379119.htm