馬林斯基劇院帶來原味《天鵝湖》

本報訊（記者倫兵郭佳）今年是芭蕾舞劇《天鵝湖》在中國首演65週年，也是中國演員登臺演出《天鵝湖》60週年。世界著名的俄羅斯聖彼得堡馬林斯基劇院芭蕾舞團將於今日起在天津大劇院連續演出三場《天鵝湖》。北青融媒體《後臺》團隊已趕赴天津對馬林斯基劇院的演出進行後臺直播。

12月11日，馬林斯基劇院芭蕾舞團執行總監尤裏·法季耶夫和芭蕾大師塔季揚娜·傑列霍娃娜率領這次在天津主演《天鵝湖》的三位天鵝的扮演者傑日達·巴托耶娃、葉卡捷琳娜·康多洛娃和葉卡捷琳娜·奧斯莫金娜，以及王子扮演者桑德·帕裏什接受記者採訪，為觀眾解讀《天鵝湖》。

尤裏·法季耶夫告訴記者：“馬林斯基一直演出的傳統版本，洛帕金娜等老首席都來過中國演繹。這一次我們的巡演在中國、南韓和日本共五個城市進行，在中國包括南京和天津。”他説：“交響樂團的音樂很重要，音樂與芭蕾緊密相連，柴可夫斯基的《天鵝湖》是其重要作品，樂團也是有名的，將與芭蕾舞團一道呈現恢宏版本的《天鵝湖》。”女主演傑日達·巴托耶娃將在首場飾演白天鵝和黑天鵝，她説：“《天鵝湖》對觀眾意義非常，對芭蕾演員來説也是如此。對馬林斯基來講，從技術等各環節都是繁複的，每次跳這個舞劇，會讓觀眾有心滿意足之感。32圈揮鞭轉在觀眾看來很難，但對於演員而言，從學習時就已經能夠完成。”葉卡捷琳娜·康多洛娃是舞團的首席演員，她説：“白天鵝是純潔溫柔的，象徵愛情，黑天鵝是誘惑的有氣場的，白天鵝比黑天鵝要難。根據自己的心情不同，每次上臺表演也不完全一樣。黑天鵝並不代表邪惡，她代表一種明亮的存在。”

這些芭蕾藝術家已經不是第一次來到中國，葉卡捷琳娜·康多洛娃告訴記者：“中國觀眾很懂芭蕾，熟悉劇中場景和俄羅斯文化，知道看點在哪。這部劇整部都是經典，不是哪個點好看，每一分每一秒都是經典的。”問及舞團怎樣選擇演員，法捷耶夫説：“挑選演員的標準很複雜，身高、才華和好的舞蹈學校畢業。”

對中國觀眾而言，《天鵝湖》是最早接觸的芭蕾舞劇，而中國演出市場這些年也是《天鵝湖》演出最多，但什麼是高水準的《天鵝湖》？怎樣判斷《天鵝湖》演出品質？主演們説，不僅僅看兩段雙人舞的技巧，馬林斯基劇院芭蕾舞團的《天鵝湖》藝術品質很高，群舞的實力與明星舞者精湛穩定的技巧，傳統原汁原味的布景與道具，一流樂團的現場伴奏，這些都決定著藝術水準的呈現。今天下午6時，馬林斯基劇院芭蕾舞團在天津大劇院首演《天鵝湖》前，《後臺》團隊將再次通過直播帶觀眾走進劇院後臺，看看《天鵝湖》的布景和服裝，聽聽演員和總監的感想，你會明白為什麼馬林斯基劇院的《天鵝湖》是世界一流的《天鵝湖》。

攝影/本報記者王曉溪

原文連結：

http://epaper.ynet.com/html/2018-12/12/content_313246.htm?div=-1