德國邵賓納版《人民公敵》現代感十足

黑色的墻壁上，幾筆塗鴉潦草帶過，粗獷地勾勒成室內的裝潢和傢具，昏黃的燈光裏，酷愛搖滾的“斯多芒剋夫婦”忘情地歌唱……看到這一幕，幾乎不會有人把它與一百多年前的戲劇大師易卜生聯繫在一起。今晚，享譽世界的德國戲劇“夢之隊”——柏林邵賓納劇院將在國家大劇院2018國際戲劇季的舞臺上，為中國觀眾呈現這部時代氣息濃烈的易卜生名作《人民公敵》。

昨天下午，《人民公敵》向媒體開放了簡短的舞臺探班。首演在即，劇組正在為舞臺技術做最後的準備。和兩年前轟動京城的邵賓納版《偽君子》一樣，激烈的電子搖滾在這次的《人民公敵》中依舊很有分量。“幾百年前就演過的東西不會再一次呈現在舞臺上”，邵賓納劇院院長托比亞斯·維特説，“我們一定會把它和新的社會現實結合起來，賦予它新的時代意義。”

挪威劇作家亨利克·易卜生一生創作的20多部作品中，以《社會支柱》、《玩偶之家》、《群鬼》、《人民公敵》為代表的“社會問題劇”曾在19世紀下半葉震動歐洲社會，成為思想領域爭論的焦點。1882年，《玩偶之家》、《群鬼》兩部提倡女性解放的“家庭悲劇”上演後，易卜生成為歐洲保守派的攻擊對象，甚至被詆毀為“人民公敵”，作為回擊，易卜生寫下了《人民公敵》這部散文劇。《人民公敵》以挪威海濱小鎮溫泉浴場的醫生斯多芒克為主人公，講述了小鎮中圍繞水源污染引發的各方爭論和博弈。斯多芒克發現浴場水源和飲用水源被污染之後，意欲披露此事，不想卻成為眾矢之的，遭到另有打算的官僚和民眾的強烈反對——在各懷心事、互相牽制掣肘的社會裏，事件的真相到底能有多透明？當面對謊言與真相、誠實與盲從並行的矛盾時，人們又該如何“成為自己”？

作為易卜生四大“社會問題劇”的最後一部代表作，一百多年過去，極具哲思和現實性的《人民公敵》仍是世界各大院團常演不衰的經典，這當中自然也包括始終走在實驗和關注社會現實前沿的柏林邵賓納劇院。上演于2012年的《人民公敵》無論在臺詞還是故事的背景設置上都做了新的調整。幾年來，邵賓納版《人民公敵》在世界各地巡演，觀眾們的反響一直非常熱烈。雖然這一版主要以柏林為背景，但它的主題很有普世性，在劇中，演員將會和觀眾現場對話，屆時北京觀眾將作何反應、文化差異能否從中碰撞出不一樣的火花，托比亞斯·維特和幾位主演都對此非常期待。

原文連結：

http://bjwb.bjd.com.cn/html/2018-09/06/content_279406.htm