原創歌劇《這裡的黎明靜悄悄》將登俄羅斯藝術殿堂

原標題：國家大劇院原創歌劇《這裡的黎明靜悄悄》將首登俄羅斯頂級藝術殿堂

應俄羅斯馬林斯基劇院、俄羅斯國防部亞歷山大紅旗歌舞團之邀，國家大劇院原創歌劇《這裡的黎明靜悄悄》將於9月11日至15日赴俄羅斯交流演出，開啟“中俄友誼文化之旅”。據悉，9月11-12日，國家大劇院原創中國歌劇將首登俄羅斯頂級藝術殿堂——馬林斯基劇院。馬林斯基交響樂團與西部軍區歌舞團也將首次重磅加盟，與國家大劇院共同演繹這部影響中俄兩國幾代人的經典作品。9月14-15日，在與中國觀眾有著深厚情誼的亞歷山大紅旗歌舞團主場——俄羅斯軍隊中央模範劇院，國家大劇院將攜手馬林斯基交響樂團、亞歷山大紅旗歌舞團的中俄藝術家們，呈現兩場名為“你好，俄羅斯！”的歌劇經典音樂會，用音樂禮讚中俄兩國情誼綿長。

8月20日，國家大劇院召開此次赴俄交流演出的新聞發佈會，國家大劇院黨委副書記、副院長趙佳琛，文化和旅遊部外聯局歐亞處處長蔣鵬，俄羅斯使館新聞官李善德，歌劇《這裡的黎明靜悄悄》作曲唐建平、導演王曉鷹、主演張揚出席發佈會，介紹本次巡演的整體安排和亮點。

一部改編自俄羅斯文學經典的中國歌劇

開啟國家大劇院“中俄友誼文化之旅”

在中俄世代友好、合作共贏大背景下，國家大劇院不遺餘力推進中俄兩國文化藝術交流與合作，與享譽世界的俄羅斯馬林斯基劇院建立了戰略合作夥伴關係，與有著光輝歷史的亞歷山大紅旗歌舞團建立了深厚友誼。此次，國家大劇院接受邀請後，與馬林斯基劇院和亞歷山大紅旗歌舞團充分溝通，最終選擇將這部由作曲家唐建平、劇作家萬方、導演王曉鷹擔任核心主創的原創中國歌劇《這裡的黎明靜悄悄》帶到俄羅斯，開啟主題為“中俄友誼文化之旅”的交流演出。這部歌劇不僅能充分喚起中俄觀眾的共情共鳴，更能彰顯國家大劇院國際化的劇目製作水準。通過這次文化交流，讓俄羅斯觀眾更了解中國，更能感受到當今中國頂級的藝術水準。

此次國家大劇院“中俄友誼文化之旅”，在文化和旅遊部以及外交部等大力支援下，不僅被納入“中俄地方合作交流年”重點活動，也是2018俄羅斯“中國文化節”的重要組成部分。國家大劇院將再次代表中國，在世界頂級藝術機構的舞臺上，以製作精良的中國原創力作，展現劇院在中外文化交流上的文化自信與自覺，傳遞中國聲音，彰顯中國文化軟實力，同時進一步增強中俄兩國文明互鑒，增進了解，增厚友誼。

NCPA製作首登俄羅斯頂級藝術殿堂

馬林斯基交響樂團聯合演繹中國歌劇

此前，國家大劇院與馬林斯基劇院和亞歷山大紅旗歌舞團這兩家俄羅斯知名藝術機構就已頻頻合作。而此次國家大劇院原創中國歌劇登上這兩位“老朋友”的主場，卻是首次。尤其是被納入俄羅斯頂級藝術殿堂——馬林斯基劇院的演出季，作為正式商業演出登臺。充分説明，十年製作80余部劇目的豐厚積累，讓國家大劇院一流的製作實力得到了世界同行的認可，才能將國際水準製作的中文歌劇按國際慣例推廣到國際舞臺。

值得一提的是，此次馬林斯基交響樂團將重磅加盟這部歌劇演出。眾所週知，馬林斯基交響樂團是世界頂級交響樂團之一，這也是國家大劇院音樂藝術總監呂嘉首次執棒該樂團。據悉，馬林斯基方面對此次合作非常重視，7月與呂嘉指揮進行了一次樂隊排練，進展非常順利。而劇中展現女兵美好身姿的芭蕾段落將由馬林斯基劇院的芭蕾舞演員出演。不僅如此，俄羅斯西部軍區歌舞團的演員們也將與張揚、徐曉英、王宏堯、李欣桐、張卓、劉戀等中國歌唱家們和國家大劇院合唱團同臺演出。

歌劇演出後，馬林斯基交響樂團還將繼續“陪伴”國家大劇院巡演團轉站莫斯科，在亞歷山大紅旗歌舞團的主場——俄羅斯軍隊中央模範劇院，三家藝術機構藝術家們將齊聚莫斯科，聯袂為觀眾帶來兩台名為“你好，俄羅斯！”的歌劇經典作品音樂會。活躍在世界歌劇舞臺的華人歌唱家孫秀葦也將加盟本次音樂會。此次，中俄兩國藝術家在表演藝術領域合作的深度和廣度，前所未有。通過合作演出，不僅將進一步促進兩國藝術家開展更為深遠的藝術交流，更加深俄羅斯觀眾對中國文化的了解。

納入商業演出季，開展多維度交流

踐行文化走出去的“國家大劇院”模式

國家大劇院帶著具有中國風格、中國氣派的作品帶登上世界頂級藝術機構舞臺的同時，也在不斷探索實踐文化“走出去”新模式——遵循國際化慣例，堅持市場化運作。歷次大型海外巡演，如國家大劇院管弦樂團北美巡演、原創歌劇《駱駝祥子》義大利巡演等，均被納入世界頂級劇院、音樂廳的演出季。此次歌劇《這裡的黎明靜悄悄》同樣被納入馬林斯基正式演出季，是馬林斯基劇院2018開幕演出季重要的外邀劇目之一。這不僅是國際同行對於大劇院製作藝術品質和品牌影響力的肯定，同時也體現了國家大劇以商業模式推動文化“走出去”的文化自信。

為了開展更多維度的文化交流，國家大劇院的海外巡演，除商業演出外，通常還會安排中國藝術家們與巡演當地的文化中心、高校等機構進行對話沙龍、公益演出等，希望讓更多當地人民了解中國文化。此次赴俄巡演也不例外，除了1部歌劇和2場音樂會，國家大劇院還將在俄舉行多場內容豐富的藝術交流活動。屆時，歌劇《這裡的黎明靜悄悄》的主創主演們將走進聖彼得堡大學孔子學院、莫斯科中國文化中心等地，與俄羅斯文化藝術界人士、高校學子、藝術愛好者們展開深度的藝術對話與交流。

原文連結：

http://ent.cnr.cn/zx/20180821/t20180821_524337845.shtml