“歌劇院很多，迪裏拜爾只一個”

“沒有改革開放，就沒有我這幾十年；我在這站著，就是改革開放的成果。”國家大劇院排練廳，今年即將年滿六旬的迪裏拜爾正在為歌劇《夢遊女》忙碌，還帶著排練時不小心造成的腳部扭傷。

聽著她甜美動人的聲音，情不自禁想到34年前，她在米裏婭姆·海林國際聲樂比賽嶄露頭角，在國際舞臺上大放異彩。改革開放四十年來，在被稱為“音樂藝術皇冠的明珠”的歌劇領域，迪裏拜爾作為中國自己培養出來的抒情花腔女高音歌唱家，至今仍活躍在世界舞臺上。芬蘭、瑞典等國家都稱她是“國寶”，而世界著名女高音歌唱家尼爾松曾評價她：“歌劇院多的是，迪裏拜爾只有一個。”

特批考入中央音樂學院

迪裏拜爾的名字，在維吾爾族語中是“美麗”“給予”的意思。出生於新疆喀什的她，年少成名，1976年考入新疆歌舞團，被聲樂教育家郭淩弼看中，1978年，她就舉辦了獨唱音樂會。

當時音樂家周巍峙到新疆考察，見到迪裏拜爾就問她：“孩子，帶你去北京，去不去？”迪裏拜爾並不認識周巍峙，脫口而出：“不去。我現在不去，是為了將來要去。”原來，新疆歌舞團專門為她成立了五人小組，給她制定了一個三年聲樂學習計劃，系統教授聲樂、樂理、視唱練耳等課程，迪裏拜爾把這些記在了心裏。

在郭淩弼的培養下，迪裏拜爾這塊璞玉愈發顯現出光彩。1979年，男高音歌唱家、聲樂教育家沈湘來新疆講學，十分看好迪裏拜爾。於是，她打算通過高考前往中央音樂學院深造。“新疆歌舞團培養了我三年，我一天班還沒上就又要去讀書。”説到這，迪裏拜爾特別感謝時任新疆歌舞團黨委書記，“他給我開了證明，這樣我才能去參加全國高考。”

1980年，迪裏拜爾到中央音樂學院參加考試。她之前從來沒學過政治經濟學，政治考試沒達到標準線，按理説不能被錄取。“後來我才知道，其他係也有幾個人有類似情況。”迪裏拜爾説，“當時學院就討論，這些孩子裏會出人才，能不能按特殊情況處理，先招進來。”就這樣，她被破格錄取，成為沈湘和女高音歌唱家李晉瑋的弟子。

“當時改革開放剛剛開始，人們對待人才和新生事物都特別扶持、接納。”提到這幾件小事，迪裏拜爾由衷感慨。

“國內比賽比國外更難”

迪裏拜爾在世界舞臺嶄露頭角，是因為1984年在芬蘭參加第一屆米裏婭姆·海林國際聲樂比賽。當時，她頭戴紫紅色的維吾爾族小花帽，美麗的歌聲讓評委之一、世界著名女高音歌唱家尼爾松流下眼淚。一張中國面孔把歐洲人擅長的傳統曲目唱得如此動人，也引得當地媒體鋪天蓋地的報道。

隨著改革開放的推進，世界各地舉辦聲樂比賽的資訊傳入中國，音樂學院也颳起走出國門參加比賽的風潮。“當時人才濟濟，競爭非常激烈。”迪裏拜爾回憶，那幾年剛恢復高考，學校裏聚集了大量人才，要參加國際比賽，都要先在國內比賽，再經由國家選派出去，“國內比賽比國外難得多，我們人多啊！”

這次比賽也是迪裏拜爾這輩子參加的唯一一次比賽，賽後芬蘭國家歌劇院一直對她極為關注。迪裏拜爾從中央音樂學院畢業後，趕上國內大學生出國留學潮，可她反而猶豫起來，“出去還要重新學習，搞不好還要刷盤子洗碗賺生活費，我不太想去。”不過，芬蘭國家歌劇院向她遞來了橄欖枝，1987年，迪裏拜爾正式受聘于芬蘭國家歌劇院擔任獨唱演員，後成為終身獨唱家。這只中國夜鶯飛向了大洋彼岸。

“我在國外沒有上過一天學，那麼多歌劇和音樂作品都是在登臺表演的過程中學習的。”時至今日，迪裏拜爾經常這麼説。這麼多年來，當她這個中國面孔登臺世界各地、演唱西方經典作品時，不少外國粉絲和業內人士都好奇：“你的聲音怎麼這麼好，在哪兒學的？”每當此時，她都嚴肅地回答：“我在中國學的，我的老師都在中國，我是100% made in China。”

獨唱音樂會必有中國作品

《弄臣》《魔笛》《拉美莫爾的露琪亞》《塞維利亞理髮師》……一部部歌劇唱下來，迪裏拜爾在國外的名聲越來越大，作為改革開放後頭幾批走向國際的中國歌唱家，她成為歌劇——這枚音樂藝術皇冠上當之無愧的“中國夜鶯”。芬蘭、瑞典兩個國家都稱她是自己國家的“國寶”，“我就像是被他們領養的孩子。”在國外，迪裏拜爾感受到西方人的熱情，但是，她始終沒有忘記祖國。

多年來她在國外開獨唱音樂會，唱了德法意等很多國家的藝術歌曲，就想著也要唱中國作品。黃自的藝術歌曲、東北的《搖籃曲》、民歌《小河淌水》……每每開獨唱音樂會，必有一組中國作品。

從上世紀90年代中後期開始，迪裏拜爾回國參加的演出越來越多，國家級晚會邀請她登臺，青歌賽等大型比賽請她擔任評委。2008年之後，她也察覺到國內古典音樂演出市場發展很快，自己的音樂會也多了起來。也是從2008年開始，她在中國音樂學院擔任了10年的特聘教授，今年又回到母校中央音樂學院任教。

這幾年中最忙的時候，她一週就要從國外演出的地兒飛回北京來一次。“我是中國人，我願意這樣。”雖然辛苦，迪裏拜爾卻心甘情願，“我也不用在外面再打江山，江山我都已經打完了，在國外演出，不過就是多唱一部戲、少唱一部戲，多唱一場音樂會、少唱一場音樂會的事。”迪裏拜爾深深感到，她在國外演了那麼多戲，積累了那麼多經驗，是時候回報國家了，“這不是假大空的説法，這是本能。”

這幾年間，迪裏拜爾參演了不少國內製作的歌劇劇目，把大部分時間和精力放在了國內。從2009年起，她參演了國家大劇院歌劇《山村女教師》《愛之甘醇》《冰山上的來客》，作曲家金湘的歌劇《熱瓦普戀歌》，作曲家唐建平創作的民族歌舞劇《情暖天山》，還即將在國家大劇院上演的歌劇《夢遊女》中登臺。年近60歲的迪裏拜爾依舊活躍，跟她搭戲的都已經是她的學生輩了。

“我的藝術生涯沒有畫上句號，現在是我對祖國的回饋。”説罷，迪裏拜爾一轉身，又投入到緊張排練中。

原文連結：

http://bjrb.bjd.com.cn/html/2018-08/21/content_274221.htm