用中國樂器講世界故事：首場外國人古箏音樂會在京舉行

日前，由北京語言大學藝術學院主辦，北京華夏展望藝術中心、照見APP協辦，北京語言大學藝術學院黨總支書記陳霞、音樂專業負責人史大鵬策劃，古箏教師孫潤擔任中、英文導聆的一場演員陣容橫跨四大洲十一個國家的古箏專場音樂會在北京語言大學舉行。音樂會當天正值端午佳節，演員們身著各自民族的傳統服裝演奏中華古箏，共同歡度中國的傳統佳節。北京語言大學藝術學院黨總支書記陳霞、馬來西亞駐華大使館教育參贊侯春興等領導出席。

據介紹，北京語言大學擁有得天獨厚的國際文化資源和人才，本次古箏專場音樂會的主角就是該校的留學生們。雖然參加本次音樂會的演員的演奏水準有限，但這樣一台只有指導教師是中國人，演員均是外國留學生的古箏音樂會在國內尚屬首創。

當晚，演出的曲目包括中國民歌《茉莉花》《漁舟唱晚》《高山流水》《碰八版》《小鳥朝鳳》等。有趣的是，留學生們在古箏演奏上有所創新，用古箏演繹本民族的音樂。來自泰國和哥斯大黎加的兩位留學生用古箏與小提琴演奏了火爆泰國的影視歌曲《天生一對》；來自印度的朋靜用古箏演奏了帶有印度風味的曲目，並以印度的傳統禮儀方式，身穿盛裝，光腳上臺，因為在印度光腳表示尊貴和尊重。

值得一提的是，在語言、年齡、專業、文化差別極大的情況下，留學生們僅用了3個月的時間就排練的有模有樣，演奏形式包含齊奏、重奏、獨奏等。有著10多年古箏專業教學經歷的孫潤稱讚這群留學生對於中國音樂的接受力很強，通過學習古箏也讓他們從藝術層面了解中國文化。

教授“老外”古箏，最大的障礙就是文化語言和音樂基礎知識，孫潤採取“線譜教學法”。採用了秦箏泰斗周延甲教授為首的多位國內古箏名家編著的《中華箏教程》教學，配以獲得國家專利“五色弦箏”進行教學。經過實踐，這樣的教學方式和方法大大縮短了初期起步的時間，即便是外國人也能在短時間掌握基礎古箏演奏。孫潤認為，教習古箏，不僅要注重學生的演奏層面，還要讓他們了解古箏的歷史，從文化的角度學習古箏音樂。

陳金菊在印度尼西亞時學習過9年箏，她不懂漢語，對古箏曲目的含義也知之甚少。孫潤在古箏課用英語將古箏的歷史娓娓道來，讓留學生們在學習演奏的同時清晰地了解中國音樂文化。將中國文化的種子埋在這些留學生的心中，讓他們手中的中國樂器，跨越種族的壁壘，講述古箏行走於世界的故事。 

這臺音樂會的舉辦，得益於2014年成立的北京語言大學藝術學院。藝術學院成立一年後，面向全校開展了“藝術共用課”，包括中國器樂、書畫、戲曲、中國民歌4個專業方向，共15門課程，古箏演奏是其中之一。

據了解，2016年，北京語言大學藝術學院面向全球招收國際音樂教育與傳播專業學生。將語言、教育和藝術資源有機結合，培養出符合時代發展的新型人才。與此同時，北京語言大學藝術學院的古箏樂團也得到了校內外和社會各界的關注，參加了諸如俄羅斯大使館中俄音樂交流演出、宋慶齡海棠文化藝術節開幕式等社會活動。“外國留學生五色弦箏樂團”也逐漸成為了北京語言大學藝術學院的一張文化名片。