安娜：想連接不同文化背景的人

法籍藝術家安娜伊思·馬田，一直以來更多被人熟知的身份是中國著名演員劉燁的妻子，諾一和霓娜的母親，她的才華往往隱藏在了“國民洋媳婦”“賢妻良母”等稱謂背後。但其實她是一位很有藝術天賦的攝影師、歌手，多年來一直從事各種文化藝術方面的活動。

目前，安娜的個人攝影作品展《溫度》正在北京三影堂+3畫廊展出，近50幅黑白銀鹽照片，為觀眾們重現了2002至2004年間，一群如今已經成名的北京青年音樂人的生存狀態和生活故事；上個月，她參加話劇《猶太城》的發佈會，現場獻唱劇中主題歌，令所有人都為之驚艷感動；1月12日，她又舉辦了一場演唱會——安娜和音樂朋友的聚會，和小河、萬曉利、郭龍等音樂人一起在自己的攝影展前縱情歌唱。如今的安娜，已經擁有很多中國粉絲，大家喜歡安娜，不是因為她是明星的妻子母親，而是因為她自身的個性和作品，因為她自己就是一顆熠熠閃亮的明星。

喜歡唱歌所以開了音樂會

記者：你之前做的很多事情都是幕後的，但最近看到你開始登臺演出了，舉辦了音樂會，大家都很驚訝你唱歌唱得這麼好。

安娜：唱歌是我從小就特別愛的一件事。我14歲時，我爸爸做了兩個音樂劇，我都參加了。我後來發現，他也是為了滿足我的愛好，因為我特別喜歡唱歌。為什麼我拍音樂人？就是因為我很喜歡音樂，很愛唱歌。那個時候，我去那些音樂人唱歌的酒吧，我也會拿著吉他，上去唱歌。當時還有朋友把我唱歌錄下來，發給大家看。

唱歌是我一直很想做的事情，但是不敢做，因為覺得自己沒有專業學習過。去年，我跟一個好朋友一起去台灣，有一個晚上去了酒吧，她就直接上臺唱歌。我跟她説，你太厲害了！我一直特愛唱歌，但我不敢上臺。她就對我説：“你不要給自己太大壓力，可以在生日給自己安排一個小的演出，就給自己的朋友。”所以我就用了一年來想這個事。在這期間，我辦了我的攝影展，小河就跟我説：“這個展覽要辦四個月，我們一起做一些活動吧，因為這也是我們的歷史。”於是我就説，那我們來做個演出吧，我來唱。他説好啊，然後我們就一起排練、一起選歌一起唱，大家都特別開心，這個過程特別享受。

記者：那你當天演出的心情如何？緊張嗎？我看到劉燁給你送了很大的花籃，諾一和霓娜都到現場來看你的表演，還來了很多的朋友，看到你非常高興，演出也非常成功。

安娜：這個演出是我第一次當眾演出，演出前我很緊張，因為還有直播，我很擔心別人會怎麼看。我馬上要上臺演出的前三天，我兒子對我説：“明天你會多怕一點兒，後天你會更怕一點，大後天你會真的怕得不得了。”天哪！他説的挺對的。但我上臺前，劉燁給我打電話説：“你要知道你為什麼要做這件事，你做這件事，是因為你喜歡，所以你只要開心和感受的去做你一直想做的事情就好。”好吧，我就用這個狀態去了。演出開始的時候，我都沒發現已經開始了。後來我很放鬆，這是真正的我的狀態，就這樣。

和劉燁認識兩天就覺得是對的人

記者：你21歲就到中國了，已經在中國生活十多年了。當年你就打算生活在中國，還是遇到劉燁之後才決定定居在中國的？

安娜：在中國生活是很自然的事情。我那時候認識劉燁，一開始就覺得我們倆在一起是對的，但同時我也實實在在的知道，如果和劉燁結婚，就要在中國生活一輩子，這是很重要的。

我最開始是來中國學習中文的，中文是我的專業。之前我在巴黎的東方語言學院學習中文，來到中國後在首都師範大學繼續學習中文。做留學生的時候，我就有了一些工作機會。26歲的時候，我開始很想有個家了。那個時候還沒有碰到可以成家的人，打算一年之後就要回法國了，然後就認識了劉燁。

我們剛認識兩天，就覺得彼此是對的，雙方心裏都有這種很強的感覺。兩個星期之後，他就介紹他爸爸媽媽給我認識，一個月之後我就介紹我爸媽認識他。但同時我也知道，在一起的話我就一輩子都要離家很遠，因為劉燁不可能在別的國家生活。所以我們也沒有立刻結婚，等了兩年後才結婚。

現在我對中國在感覺上沒有距離，因為我做了決定之後，就打算生活在這裡了。很多人問我北京有霧霾什麼的，想不想回法國，我從來沒想過這些，我不問自己這些問題。我覺得我屬於這兒，別人也覺得我屬於這兒，不怎麼把我當老外，這是一個很舒服的狀態。

記者：你當年在法國的時候，怎麼會想到學習中文？在你沒有來過中國之前，為什麼會對中國、中文感興趣？

安娜：我小時候特別喜歡美術，對中國書法有一些印象，認為中文課會讓我們用毛筆畫畫。所以第一堂中文課教我們“媽、麻、馬、罵”，我還很奇怪，哎，不畫畫嗎？當時特別傻。那個時候我14歲，我生活的尼斯小村，對中國的了解是零。當時我覺得中國、中文都很新鮮，我特別想學寫漢字，覺得像一個遊戲一樣。所以我中文課的分數總是最高。

當年特別想了解中國的年輕人

記者：你從小就喜歡文化藝術，和家庭的影響熏陶很有關係吧？你的家人從事的也是藝術方面的事情吧？

安娜：對，我爸在生我之前是話劇演員，他學的是建築，但他的愛好是戲劇表演。他經常在家裏給孩子們演一些啞劇節目。我還有一個姐姐，比我大11歲，她受我爸爸的影響最多，她和她丈夫都是舞臺劇演員。我爸爸雖然後來不做專業的演員了，但是各種組織都找他，他導了很多戲，都特別棒。我媽媽也一直參加，我也一直參加。我從7歲開始就上臺表演。我爸爸媽媽最好的朋友有一個劇場，我就在那裏長大，我覺得就像自己的家一樣。我覺得我很幸福，我很自然就有這個環境，不是非要去學什麼，或者為了表演節目參加比賽而去學什麼。

記者：你喜歡美術、唱歌、表演，又喜歡攝影，還做了很多電影方面的工作，《小王子》的有聲書，還有很多文化交流方面的事情……那你最想做的是什麼呢？

安娜：我現在做的，都是我最想做的。我做每個項目，都是想讓各個文化背景的人，能有更加接近的關係。我做的大部分事情，攝影、唱歌、話劇、電影、製作其實都跟這個有關係。比如那個時候製作電影六年，我覺得能把一些中國電影帶到外面，能讓更多的人對中國有更好更深更客觀地了解，這是我覺得最重要的。

還有我給這些民謠音樂人拍照片，其實當時就是把他們這些人作為朋友，因為我想了解什麼是中國的年輕人。那個時候我也年輕，特別想了解陌生人，了解外國人跟我有什麼相同和不一樣的地方？我怎麼能去愛他們？愛，對我來説特別重要。我做的所有事情，都跟這個有關。包括現在和央華合作話劇，也是因為他們做的話劇是為了對人有更多的了解，是為了找到自己追求的東西。我也是這樣。

教育孩子方面尊重就好

記者：你有自己的工作、愛好和成績，那你介意別人説你時，總是説“這是劉燁的太太、諾一的媽媽”嗎？

安娜：當然不介意，因為這是事實啊！電視節目讓我們的家庭受到特別大的關注，我也只能這樣了。

記者：諾一和霓娜都是中國家喻戶曉的童星了，而你對他們的教育也一直受人關注。在教育孩子方面，你的方式是比較偏西方還是東方？在教育方法上你有什麼心得跟大家分享嗎？

安娜：説實話我不知道怎麼教育孩子，我一直在向周圍的朋友學習怎麼教育孩子。我的家庭和大多數傳統法國家庭不一樣，我的父母沒有重點教給我們什麼禮節。我最近在看曹禺的劇本《北京人》，裏面提到中國傳統的貴族家庭，我非常羨慕這种家庭教育。

我自己不是一個教育者或者心理醫生，我覺得跟孩子相處得很自然就行。但是在教育孩子有禮貌守規矩方面，我需要著重去做。我剛生下霓娜的那幾年，花了很多時間去學習如何教育，還特意去做和教育有關的工作，開了個藝術學校，做藝術工作坊。我覺得我像變了一個人，都不是自己了。

那個時候我很擔心我拿什麼給孩子，我覺得孩子出生的時候，我就是一個“毛坯”的人，什麼都不知道。那段時間對我來説是一個比較難的階段。後來我慢慢接受了自己，我老公幫了我很多很多，他提醒了我，孩子七歲之前學會尊重就好，別的七歲之後再學。

他説的這種“尊重”是特別東方特別中國的，我自己先要去學，先要去做，因為對我來説不是那麼自然就知道的。像我們以前在法國家裏，爸爸媽媽要去某個地方，他們可以自己打車，都很獨立，不需要孩子幫忙。包括養家這件事，我父母一開始很不接受我們幫助他們。這些都是需要每天去磨合的。現在我發現，對人的尊重非常重要，我覺得給孩子灌輸這方面的認識還很少，這主要怪我沒學會太多中國傳統文化，但我了解一些新的內容之後，經常就會提醒自己，在教育孩子方面也會多注意。