音樂家新疆"尋根":挖掘中國和中亞衰落的音樂傳統

參考消息網4月23日報道 印媒稱，像大多數國際大都市，在上班高峰時間段，北京地鐵車廂裏擠滿了乘客，大多數是去上班的時髦年輕人。儘管車廂內擁擠不堪，乘客卻瞬間掏出手機，但不是每個人都用手機來打電話、看視頻或發短信。許多人在離開地鐵前打開手機的前置攝像頭，最後檢查一遍臉上的粧容。不過，在中國首都的城市叢林中有緩解壓力的辦法。近來，地鐵車廂裏貼出了吳蠻即將舉辦音樂會的廣告。

據《印度教徒報》網站4月16日報道，吳女士深入挖掘中國和中亞迅速衰落的音樂傳統，並將更現代的聲音融入傳統音樂中。她對民族樂器的獨特運用，對地區混合而獨特的音樂傳統的挖掘，現在獲得了世界各地的喝彩聲。琵琶對吳蠻的音樂至關重要。有關這名音樂家的捧場文章講述了其音樂演變的、令人佩服的故事。吳蠻九歲開始學習琵琶，四年後考入位於北京的中央音樂學院。1990年，對發現新聲音及使琵琶“國際化”的渴望將她帶到了美國。目前她定居於美國。正是在美國，她獲得了意想不到的成功，將琵琶的旋律融入爵士樂、搖滾樂和電子音樂。在吳蠻的演奏下，琵琶的旋律也輕鬆融入了全部的交響樂和舞臺作品。好萊塢並非遙不可及，吳蠻曾為李安的《喜宴》和夢工廠的《功夫熊貓3》配樂。

報道稱，儘管在西方獲得了讚美，但為了探究琵琶、音樂之根，吳蠻自2008年以來定期回國。這一使命使吳蠻來到遙遠的新疆維吾爾自治區、陜西省和中亞。數千年前，琵琶便起源於中亞。吳蠻在研究中國民間音樂的過程中，得到了阿迦汗中亞音樂項目的支援，她的音樂家朋友也陪她一起進行音樂尋根之旅。2012年的專輯《邊境：吳蠻和絲路合奏團的音樂大師》便是他們共同努力的結果。

報道稱，出席（在地鐵車廂做廣告的）下月音樂會的，除了吳蠻，還有塔吉克的湯布爾（一種樂器）大師西羅吉丁·朱拉耶夫；常駐吉爾吉斯共和國首都比什凱克的阿斯喀特·葉季根·烏盧；以及義大利打擊樂器樂手安德烈亞·皮喬尼。吳蠻最近在接受《中國日報》採訪時説：“我不僅得以發現琵琶之根，還得以發現作為中國音樂家的我的根。”

據報道，越來越多中國音樂家和學者到中亞地區和中國新疆尋找其文明的音樂之根，吳蠻只是其中的一員。新疆位於中國西部，這片廣袤的山區是中國、南亞和中亞傳統文化的交匯之處。

中國媒體講述了曾在義大利學習歌劇的河北小夥王江江到新疆進行音樂文化采風的故事。六年的時間裏，他深入鄉村，採訪民間藝人，探尋木卡姆音樂，了解維吾爾民間文化，學習維吾爾語，整理民族音樂資料，並完成了一部配有大量照片資料和20段一手采風視頻資料的文化圖書《艾薩拉姆 新疆》。（編譯/龍君）