諾貝爾頒獎禮舉行 鮑勃·迪倫領獎講演:我也懷疑自己?

2016-12-13 10:01:46 來源:新華網 作者:佚名 責任編輯:高靜 字號:T|T
摘要】諾貝爾頒獎禮舉行,鮑勃 迪倫雖沒有參加頒獎典禮但發了演講稿。

諾貝爾頒獎禮舉行 鮑勃·迪倫領獎講演:我也懷疑自己?


諾貝爾頒獎禮舉行,鮑勃.迪倫雖沒有參加頒獎典禮但發了演講稿。瑞典當地時間12月10日下午4點30分,一年一度的諾貝爾獎頒獎典禮在斯德哥爾摩市政廳如期舉行,瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫為2016年諾貝獎獲獎者們頒發了獎章和證書等。

除文學獎獲得者鮑勃·迪倫以外,其他獲獎者悉數到場,包括生理學或醫學獎獲獎者大隅良典;物理學獎獲得者大衛·索利斯,鄧肯· 霍爾丹和邁克爾·科斯德里茨;化學獎獲得者讓·皮埃爾·索瓦、詹姆斯·弗雷澤·司徒塔特與伯納德·費靈格;經濟學獎得主奧利弗·哈特與本特·霍姆斯特羅姆。

據諾獎委員會透露,鮑勃.迪倫雖沒有參加頒獎典禮,但也向諾獎委員會發了一篇演講稿,將在頒獎之後的諾獎晚宴上宣讀。

據了解,諾貝爾獎的發獎儀式都是在下午4點30分舉行,這是因為瑞典科學家和實業家諾貝爾是于1896年12月10日下午4點30分去世的。為紀念這位對人類進步和文明作出過重大貢獻的科學家,自1901年第一次頒獎開始,諾貝爾委員會便選擇在諾貝爾逝世時刻舉行儀式。在頒獎典禮結束後,嘉賓們將移師斯德哥爾摩市政廳,在那裏舉行的頒獎晚宴也是每年諾貝爾獎的重頭戲,所有獲獎者將在瑞典國王的帶領下,沿市政廳的臺階緩緩步入被稱為”藍廳”的宴會大廳。接下來的幾日,2016年諾貝爾獎獲得者將遵照慣例,在瑞典各高校進行巡迴演講。

演講正文

我很抱歉,我不能到現場與你們一起共用此刻,但是我很確定收到如此盛大榮譽使我內心倍感榮耀。被授予諾貝爾文學獎是我從來不敢想像或者能期待的事情,從很小的時候,我便已經熟悉和閱讀那些被諾獎認可的偉大的文學作品:吉卜林、托馬斯·曼、賽珍珠、加繆、海明威。其作品被陳列在學校教室、在世界各地的圖書館、在虔誠的讀者印象中,而我現在加入了其中,這份喜悅讓我無以言表。

我不知道,這些作家是否真的想像過自己能獲得諾獎,但我猜當他們創作出一部小説、一部詩集、一部戲劇時,在很深的地方已經隱藏了這個內心秘密,這個心緒藏得如此之深以至於他們自己都不知道。

如果有人告訴我,我有那麼一絲希望獲得諾獎,那我會認為這跟我能站在月球上的概率是差不多的。事實上,從我出生以後,幾乎沒有哪個獲獎者是完全不受世人質疑的,我想我的獲獎也會被歸入到非常罕見的那部分。

當我在世界巡演過程中收到獲獎資訊時,我花了好一會兒去確認這個資訊,我當時就想到了那位在文學史上擁有偉大形象的莎士比亞,我想他認為自己是一位劇作家,他認為他寫的文字並非是進入文學,而是為戲劇舞臺而生,是為了言説而不是閱讀,當他在寫《哈姆雷特》時候,他一定在想這些問題,“誰是適合演這個角色的演員?”“演出資金到位了嗎?”“舞臺現場足夠容納觀眾嗎?”他的創作才華當然無可置疑,但他還是需要去關心這些問題,甚至在他腦海中最遙遠的一個疑問是,“這是文學嗎?”

當我十幾歲大的時候開始寫歌時,我開始對自己創作歌曲的能力有了一些認知,而對未來的期待也只是希望歌曲能夠在咖啡廳或酒吧被人聽到,最多是到卡內基音樂廳,如果讓我夢想更大些,我希望我的音樂能被製作成唱片在電臺播放,這真的是對我最大的褒獎了,擁有唱片在電臺播放意味著我將接觸到更龐大的聽眾群體,並且這將鼓勵我一直按照自己的理想走下去。

是的,我有幸一直在做我為自己規劃好的事情,我發行了幾十張唱片,在全球舉辦了上千場大大小小的音樂會,我的音樂是我一生最核心的中心,我也感激在不同的現場演出中看到不同文化帶給觀眾的享受。

但我要説,為50000人演奏和為50人演奏是完全不同的,50000人更像一個簡單的角色,而50人卻能呈現出不同的個性,他們能表達出更清晰的訴求,你必須付出自己最大的才能去征服他們,事實上,諾獎評委的數量比這還要少。

然而,與莎士比亞一樣,我常常被音樂創作和日常雜事佔據了大部分時間精力,“誰是更適合唱這首歌的人?”“這個錄音室更適合這張專輯嗎?”“我唱的音準對嗎?”400年過去了,有些事並沒有變化。

並且,我不止一次的問自己,“我的歌曲創作是文學嗎?”

要感謝瑞典文學院,不僅願意去考慮如此複雜的問題,還最終給出了如此精彩的回答。


              熱搜資訊