不久前，我隨中國新聞代表團出訪了義大利。五月是當地最好的季節，當我們走過羅馬，別了威尼斯，來到南部海島西西裏時，感覺更加新鮮。

西西裏島位於地中海，面積為2. 6萬平方公里，人口510萬，首府巴勒莫 。島內有歐洲最高的埃特納火山，其景象非常壯觀。西西裏島位置十分重要，自古以來就是各民族的聚集地。早在西元前8世紀希臘人在此建立了自己的統治，隨後又有古羅馬、拜佔庭、阿拉伯等人的統治。1860年義大利名將加裏波第率領“千人團”收復了西西裏島。

上島的第二天，來到島東部小城——陶爾米納市。當地一位年青人接待了我們，他個子不高，身材勻稱，話語中透著幽默。據他講，西元前，希臘人曾在此建立了自己的統治並將先進的建築技術帶來。保存至今的廟宇和劇場遺址成為當地著名的歷史文化景點。看到矗立在面前的龐大的古希臘劇場的全貌，撫摸著有過兩千餘年的墻垣，歷史滄桑感油然而生；建築雖然古老但仍然能夠使用，它能容納1.5萬人，現在每到夏季還都在這裡舉辦音樂會。

開放的地域，隨之而來人們的思想也很活躍。據陶爾米納這位年青人講，繼馬可波羅來到中國之後，西元1660年有個西西裏人，名叫殷鐸澤（中國名），將儒家的《中庸》介紹到當地，産生過很大影響。毫不誇張地説，鴉片戰爭前，歐洲人對中國是通過馬可波羅和殷鐸澤的著作了解的。聽到他的這番話，我想起一次參觀。那是“五一”長假期間，我來到國家博物館。也巧，正在舉辦一個西西裏文物展。我進去後邊看邊拍照，享受了一次精神大餐。此時，我將相機裏的圖片調出來給他看，這位青年高興極了，邊看邊笑，當他看到殷鐸澤翻譯的《中庸》時興奮地叫了起來。一時間大家為此都很高興，這不僅僅是一個巧合，也是一次文化交流吧。此書現已作為義大利文化交流展品，參加今年舉辦的中意文化的展覽。此時，我想起一句話，民族的就是世界的。

中國的發展得益於改革開放政策。今日開放的中國能夠包容並蓄，取人之長，補己之短。同樣，在人的思想觀念、社會、文化上也有了更加寬容的變化。東方文明、西方文化從來不是對立的，而是互補的。不同文化的交流互補，能夠使我們的世界走向和諧。這也是此次義大利之行中可以以小見大的一點收穫。