由白先勇先生製作的青春版《牡丹亭》將在北京大學舉行公演，演出時間定於4月8、9、10三日，分為上中下三場全本演出。在昨日北大舉行的新聞發佈會上，美國加州大學教授白先勇和北京大學藝術學系葉朗教授都認為，崑曲進入校園，培養一批青年觀眾，是這一寶貴而又瀕危的中國傳統古老藝術得以繼承發展的重要途徑。

白先勇：崑曲進校園是崑曲發展的重中之重

青春版《牡丹亭》總製作人白先勇説，從《牡丹亭》前期的演出反饋情況看，該劇在兩岸四地都很受歡迎。在崑曲發源地蘇州進行內地首演時，在蘇州大學的兩天演出就有2600多觀眾擠進去看，其中有60%多的大學生是第一次看崑曲。而在香港連續三天爆滿、在上海也是如此，在北京演出後，北京晨報有一篇報道説：‘《牡丹亭》使崑曲的觀眾群體年齡下降了30歲’。

白先勇認為，該劇在青年觀眾中引起了很好的反響，通過演出，打破了“青年人很難接受傳統戲劇”的慣例，這些給了他繼續當好崑曲義工的信心。而下一步的工作，最重要的就是培養青年觀眾。沒有青年觀眾，崑曲就沒有發展前途。而青年中最重要的大學生群體，文化修養和藝術欣賞能力相對較高，應該成為崑曲這種雅樂的支柱群體。因此，崑曲進校園是崑曲發展的重中之重，而當今兩岸四地的學生，也需要接受崑曲這種人文積蘊深厚的藝術教育。那北大是中國人心中最重要的學術殿堂，理所當然成為青春版《牡丹亭》進入大學校園的首選地。

葉朗：保護和發展民族的優秀文化是名校的責任

這次活動的主辦方負責人、北京大學藝術學系的葉朗教授説，一個民族要在世界上立足，要有自身獨特的文化。而從國際上看，保護和發展民族的優秀文化已經成為各國名校的歷史責任；從我國提倡的加強大學生素質教育來説，素質教育包括科學與人文的教育，人文教育能突圍學生提供價值導向和精神指南，提高學生的品位和格調。而人文教育最重要的內容就是傳統文化的教育，把《牡丹亭》和崑曲引進北大，就是為了這一目的。另外，這也是繼承和發展北大的藝術教育傳統，因為北大歷來的傳統就是立足於中國文化，“中西相容，雅俗並包”，相信把《牡丹亭》和崑曲引進北大，對於北京大學創建21世紀的一流大學有重要意義。

青春版《牡丹亭》將在十所高校巡迴公演

記者在隨後的採訪中，從白先勇先生口裏得悉，青春版《牡丹亭》今年計劃進入全國十所重點高校，北大公演結束後，隨後還要到北師大、南京大學、復旦大學、同濟大學等高校進行巡迴公演。

白先勇：要向中國學生全面推廣崑曲是莫大挑戰

三月五日下午，澳門文化中心小劇場座無虛席。主席臺上擺著一對倣古太師椅，茶几上一盆盛開的粉紅蝴蝶蘭鮮艷奪目。澳門中學生著校服整齊就座，聆聽當代著名華人作家白先勇“昆劇與湯顯祖的《牡丹亭》”講座。白先生稱，這又是一次與澳門中學生的心靈對話。

白先生對澳門情有獨鍾。他説，上世紀七十年代來過澳門，去年是第二次，今天是第三回。澳門小而美，在這裡心裏覺的很舒坦，沒有在其他城市的緊張感，我是來一次更喜歡一次，以後還要來不斷增加喜歡感。

白先勇風趣地説，此次“昆劇與湯顯祖的《牡丹亭》”講座，若是與澳門學生心靈上的對話，這應是第二次了。港澳將我早年寫的<<暮然回首>>選入了中學生課本，還是會考的內容，因為這篇文章增加了你們不小的負擔。引起了在場同學們會心的笑聲。

自去年起，白先勇和蘇州昆劇院、江蘇昆劇院合作的青春版昆劇《牡丹亭》，令兩岸三地觀眾均受崑曲魅力、青春版的巧妙製作所感染。第十六屆澳門藝術節將於三月七日揭開序幕，由青春版昆劇《牡丹亭》打頭陣，引起了廣大學生的高度關注。

白先勇説，崑曲具有五百多年曆史，二○○一年被聯合國教科文組織列入首批“人類口頭和非物質遺産代表作”，在當時入選的十九個項目中名列榜首，足顯魅力，展現中華民族最驕傲、最高雅的表演藝術樣式。該劇符合現代觀眾口味，情節浪漫，深受年輕觀眾喜愛。選用俞玖林及沈豐英分別飾演柳夢梅及杜麗娘，符合劇中人物形象，形貌唱腔俱佳，更顯年輕人魅力。

崑曲畢竟屬於高雅的精緻文化，要向大學生甚至中學生全面推廣，是莫大挑戰。他認為，大、中學生要接受崑曲，先要打破對傳統戲曲的成見，有必要加強對中國傳統文化的掌握，深化對中國多個劇種的認識。多了解崑曲，加深了解傳統古典文化，提升學生的文化素養，成為深化藝術教育的重要一環。

“我們的民族是詩的民族，崑曲美得像詩一樣，具有詩的靈魂。”白先勇説，崑曲無歌不舞，是用歌舞把抒情詩的意象具體表現在舞臺上的藝術形式，青春版昆劇成功便在此處。他希望澳門的學生能進場欣賞，不要錯失如此良機。

有教師表示，白先勇以當代著名華人作家的身份，全面將崑曲推廣至世界各地，極具宣傳效果，亦成為中國傳統文化的推廣大使。學生若能加深了解崑曲，並非朝夕之事，必先激發青年學子多了解中國文學的發展，提升文化層次，才有利解讀崑曲的文化內涵。

人民網 2005年4月1日