對於7日宣佈的諾貝爾醫學獎成果，中科院院士翟中和向記者評價説：這項成果獲獎早在科學家們的預料之中。他還特別告訴記者，在這項名為“程式性細胞死亡”的成果的研究過程中，有數位中國學者參與，其中包括他的學生。
據介紹，72歲的翟中和院士是細胞生物學領域國內最權威的專家之一。昨天下午，記者輾轉採訪到正在病中的翟老。翟老對記者説，他對3位獲獎者之一的羅伯特 霍維茨教授很
熟悉。從20世紀80年代起，一些優秀的中國學生進入了霍維茨的實驗室，與他共同研究此次獲得諾貝爾獎的“程式性細胞死亡”，其中就包括翟中和的學生金岩石，目前他在美國做教授。翟院士對大師霍維茨身邊的中國學者高度評價：“他們許多人都和霍維茨共同發表過論文，有的還是第一作者。可以説，這項獲大獎的成果也有中國學者的貢獻。”
翟院士説，中國科學界早就意識到這一領域的重要性，北大和中科院上海神經所的專家們從90年代開始進行了相關研究。“如今我們的研究也可以説與國際接軌了。”翟老告訴記者，他們已在歐美的生化雜誌上發表了六七篇相關論文。翟老的一些成果正在申報國家自然科學獎。
《海峽都市報》 2002年10月09日
