（節選）

中國科學院文獻情報中心的葉小梁研究員在《2004科學發展報告》中對未來幾年英國科學、工程與技術研究的6個優先領域進行了解析。

一、e-science

“e-science”是一門關於在重大的科學領域中進行全球性合作和使這種合作成為可能的下一代基礎設施的科學。該計劃旨在提高英國科學和工程技術的效益和生産力，使英國研究人員在開發和利用網格技術方面處於世界領先地位。該計劃的主要工作目標是：建立一個連接到各區域網格中心的全國e-science中心；建立通用的網格設備及示範項目；開展網格各學科間的研究協作；構建e-science實驗床，參與國際網路項目活動；建立一個網格網路隊。

二、後基因組學和蛋白質組學

該計劃的目標是加強英國在基因組學和蛋白質組學方面的能力，從基礎上支援後基因組研究向提高健康水準和獲取經濟成果方面轉變。有待開展的關鍵領域研究包括：蛋白質結構和預測的模擬實驗；蛋白質功能，包括了解蛋白質的相互作用、通道及其複合物；調節機制，誘發變異和表達方式；綜合的後基因組科學；生物資訊學；技術開發和為研究與支援工業基礎的擴展提供關鍵的設施和工具。

三、基礎技術

這是一個跨研究理事會的計劃，將通過一系列由個體申請組成的“旗艦”活動來體現—諸如在奈米技術、感測器系統、圖像系統、生物模擬材料、靈巧光學、表面探測、智慧控制等領域的基礎研究。計劃的目的是增強英國利用技術開發從而産生新的商業活動、新的工藝和産品的能力。

四、幹細胞

該計劃的基礎研究將進一步深入探索基礎幹細胞生物學和發育過程，而更多的應用研究將致力於嚴重疾病和殘疾的新的治療方法。

在幹細胞研究方面，近期內，英國將加強對國內優秀科學家的支援並進一步吸引國外研究人員。在中期，將獲得更多的關於幹細胞發育成不同類型的體細胞的能力及其正常發揮作用的能力的知識。在更長一段時期，將在人體進行一些初步的治療方法研究。最終將可能開發出各種的新的治療方法和新的産品。

五、可持續發展的能源經濟

2003年2月英國政府宣佈今後英國的能源政策將大力向清潔、可再生能源方面傾斜，減少石油、煤炭和天然氣等化石燃料和核能的使用。

可再生能源研究開發和示範目標為：近期重點是有競爭力的、可儘快實現出口的技術領域，包括垃圾填埋氣、近海風能、主動和被動式太陽能裝置、水電以及垃圾能等；中期是確保實現2010年可再生能源發展目標的新技術以及有出口前景的技術，包括生物殘留物、近海風能、能源作物、燃料電池以及太陽能等；遠期目標重點是那些在執行研究開發計劃過程中發現的潛在能源技術，包括燃料電池、與建築物一體化的光電裝置、海勢以及太陽能熱電等。

六、農村經濟與土地利用

該計劃將提出有關土地利用和農村經濟未來發展的各種選擇方案，包括對未來的技術變革和環境問題的考慮。研究的主要內容包括：對地區土地管理的各種選擇方案的經濟、環境和社會評價；促進和支援農村復興的戰略；模擬和分析各種非傳統土地管理方案的環境影響；支援制訂土地利用“全生命週期”計劃的戰略動物疾病的有效控制；提高食品生産的品質和安全；改進基本的可持續生産方法；繼續提高牧場的品質；農業生産系統的最佳投入方式；改進農業管理工作。

中國網 2004年3月22日