早就與尤利斯大學約好，今天上午10點和人民日報的楊健去採訪，昆明植物所副所長楊永平自告奮勇當翻譯。他不光英語好，思維也十分敏捷，翻譯時不斷照顧到每個人的要求，並隨時把主要的意思提煉出來。

    從尤利斯出來，正好碰見香港大學生的車來了。楊永平本是要帶他們去野外的，這時和楊健一起上車走了。我一個人走到辦公室去。把日記寫完，傳回報社，又回到尤利斯去拍了幾張照片。然後走到公路上，想找輛順道車回家去，但攔了幾輛車都不停，人家都做手勢表示只到超市。正好廣州資訊時報的兩個人開著車來了。

    回家把採訪尤利斯的稿子寫出來，把照片整理好，又跑到辦公室去發。

    前幾天早上吃飯時，剛進餐廳門就走過來一個大個子的外國人，問我會不會英語。他自我介紹是這裡的總督，想見高登義。我把他的這個資訊帶給老高。今天老高帶一大幫人去拜訪總督，從他那裏得到的資訊，我們這個考察隊的到來，在朗伊爾城已成了新聞。

    回家後，劉教授和小儲也回來了，説已把所有的東西搬回來，連垃圾都帶了回來。當然也累壞了。

    現在要準備週四在“記者行動”版上發的稿子，找老高聊了半天。剛準備睡覺，聽到樓上在大叫大笑，跑上去看，原來在掰手腕。又都起鬨要我去掰，於是也上去打了一回“把勢”。

    北京青年報 2002-8-19