中共中央政治局委員、書記處書記丁關根代表中國政府在開幕式上致辭説：“柏林亞太周是東西方文化交流的盛事。中國榮幸地作為本屆柏林亞太周的主賓國，使我們有機會把中國古典和現代的文化帶到德國，希望能為柏林亞太周增添一些東方文化氣息，引起德國人民對中國更多的興趣和熱情。”他説：“文化是人類共同的財富和文明進步的結晶。文化交流對增進理解和友誼起著十分重要的作用。”丁關根表示，中國“願意通過文化交流促進世界的和平與進步，使國家與國家、人民與人民、民族與民族之間成為朋友，使我們生活的星球變成文明、幸福的美好家園”。

    德國總理施羅德也在開幕式上致辭。開幕式前，施羅德會見了丁關根，雙方進行了友好的交談。“柏林亞太周”于１９９７年由柏林市政府發起舉辦，每兩年一次，是歐洲規模最大的亞太地區綜合性文化展示活動。本屆亞太周將於３０日閉幕。

    經過近一年的精心準備，由北京市籌備參加的第三屆“柏林亞太周”的多項活動已在柏林市全面展開。

    當地時間９月１５日下午１時３０分，在柏林市“得月園”首先舉行了“兒童日”活動。１６日上午，“亞洲市場中國節”在柏林市皇宮廣場開幕，其中有中國樂器歷史展覽、中國瓷器展覽、北京美食製作品嘗、北京工藝美術博覽等傳統文化展示。當天下午，同樣規模的“老年日”活動也在“得月園”展開；與此同時，北京市還將一座五重飛檐的玲瓏木塔贈送給了“得月園”。國務院新聞辦公室主任趙啟正、副主任李冰，北京市市長代表龍新民和柏林市市長沃沃賴特出席了贈塔儀式。龍新民在致辭中説：“塔在中國一向被認為是平安、祥和的象徵。今天，這座塔矗立在柏林，也代表了中德人民反恐怖主義，珍視和平的願望。”沃沃賴特表示，這座木塔會使這個中國園更加美麗，我們都希望以和平的方式共同生活……

    另外，反映北京人民生活的“北京圖片展”今天將在柏林市賓士大廈舉行；今天下午，王府井大街與庫達姆大街結為“友好街”的簽字儀式也將在柏林舉行。

    《北京晨報》 2001年9月18日