中國國家主席江澤民和德國總統勞分別向本次“亞太周”致信祝賀。江澤民在賀信中説：“中德兩國都具有悠久的文化傳統。中國人民為中華民族古老而輝煌的文明感到驕傲，也對産生了舉世聞名的偉大音樂家、科學家、文學家、哲學家的德國人民懷有敬意。各國人民創造的文化成果，是人類的共同財富。文化交流是人類共用文化的過程，也是不同文化相互促進的過程。我們應積極推動各國文化的交流，促進世界文明進步，不斷推動人類和平與發展的崇高事業。”

    勞在賀信中説：“中國有著豐富無窮的藝術和手工業傳統，經歷了數千年的成熟與發展，但其中只有很少的一部分為西方世界所知。中國文化節有助於消除這種現象。”他還特別提到，本次中國文化節的“高潮將是青州石刻展。……這些中國雕塑藝術傑作是首次在中國以外的地方展出。這是對我們國家的一個褒獎，也證明了德中之間文化關係發展得非常好”。勞在信中寫道：“誰只要在中國文化節上放眼而觀，用心體會，他就會發現，我們所共有的東西比我們在日常生活中所意識到的多得多。發現和培育這些共同點，將是我們在２１世紀中最重要的任務之一。”

    中國是今年“柏林亞太周”的主賓國。本屆亞太週期間將舉行１７０余場文藝、經濟和科技活動。來自中國、澳大利亞、孟加拉國、印度、印尼、日本、南韓、寮國、馬來西亞、蒙古、尼泊爾、巴基斯坦、波利尼西亞、新加坡、斯里蘭卡、泰國、越南等國的藝術家們將在亞太週期間展示本民族的戲曲、音樂、舞蹈、攝影、繪畫、雕刻等藝術，並將舉辦電影節、專題文化展和多場文化遊行。

    “柏林亞太周”始於１９９７年，每屆都有一個主賓國。去年的主賓國是日本。本屆亞太周將於３０日閉幕。

    新華社 2001年9月17日