“柏林搭臺，中國唱戲”，亞太周中國主賓國活動（簡稱“中國活動”），是繼1999年巴黎中國文化周、2000年中華文化美國行之後，中國又一次在國外舉行的大型文化展示活動。這次活動，內容涉及文化、經濟、北京—柏林友城3個主題，包括展覽、展演、經濟論壇、友城聯誼約30個項目。在展演的兩周裏，人們將在以“中國文化符號”裝點的柏林，觀賞到勃蘭登堡門前絢麗的東方焰火、菩提樹下大街上的大型花燈和中國農民演出的“社火”，可在“得月園”中國文化的“咖啡屋”裏體味“茶文化”，也可以在“老博物館”裏觀瞻被譽為“東方維納斯”的青州佛教石刻造像，還可以在皇宮廣場上的亞洲市場“中國節”上品嘗中國美食……

    “中國活動”是中國文化的大型展示，傳統文化是主要內容。趙啟正説，先進的文化從不拒絕傳統，沒有民族特點的東西，在國際上便沒有地位。中國文化的厚度在傳統，中國文化有五千年的積澱，如果沒有了唐詩、宋詞、武術、國畫、京劇，也就不成其為中國文化。過去外國對中國的雕塑不重視，也許是我們的先人把文物埋得太深了，青州石刻近年來才終於被發現，這使中國人又有了值得自豪的雕塑文化。海納百川，有容乃大。先進文化也從不拒絕引進，先進文化也一定是能夠容納世界的文化，先進的文化總是與時俱進，不斷創造。中國文化是在與異文化的交流中吸收、融合，並加以中國化的創造。應該説，中國對於外國的文化、哲學、宗教，歷來是相當開放的，中國的文化並不排外。佛教最初來自國外，後來成了中國化了的佛教；社會主義思潮也是最先出現在歐洲，後來在中國成為現實。現在，中國正在建設有中國特色的社會主義。

    在這次“中國活動”的展演中，也包括了中國的現代音樂、“前衛”藝術。趙啟正認為，對“先鋒文化”也要抱寬容的態度，迪斯可、搖滾樂等，許多是在發展過程中逐步被人接受的。世界是豐富多彩的，各國有不同的傳統和文化，應當“各美其美，美人之美，美美與共”。中國人也是“地球村”的公民，任何國家都不能封閉。我們既不能妄自菲薄，也不能自大，不能老是講“當中國有文字時，他們還在刀耕火種”那樣的話，中國需要吸收一切優秀文化。

    德國是馬克思的故鄉，中國人民提起德國的歷史文化名人都懷有一種敬意。趙啟正説，德國名人云集，偉大的哲學家、音樂家、科學家、詩人輩出，世界上很少有像德國産生過如此多的像馬克思、黑格爾、愛因斯坦、貝多芬、歌德等那樣的歷史偉人。作為經濟大國，德國佔世界GNP總值的第三位，在歐洲居第一位。由於歷史和地理等原因，德國等歐洲國家在對中國文化的理解上顯得不足。但是歐洲國家一直關注中國的變化，20世紀90年代以後，德國制定了亞洲及中國市場戰略，希望在發展中找到新的合作項目。德國是中國在歐洲的第一貿易夥伴，也是歐洲對華投資第一大國，在華投資單項規模最大，技術含量高，體現了成套性與系統性，但也遇到對手美國、法國、日本等的競爭。邀請中國作為亞太周的主賓國活動，體現了德國人民加強了解中國的願望。

    趙啟正強調，中德兩國都是偉大的民族，都為世界的文明和進步做出偉大貢獻。德國人的文化素養較高，對舉辦文化演示要求也高。德國選擇中國作為亞太周主賓國，一是因為中國深厚的文化內容，二是看到中國無限的發展前景。但我們並不自大，我們是為了交流而去，為友誼而去，相信一定會取得圓滿成功。

    《人民日報》 2001年09月03日