加強聯結友誼與合作的紐帶

——在澳大利亞國家新聞俱樂部的演講

（2006年4月12日，堪培拉）

中華人民共和國國務院新聞辦公室主任 蔡武

女士們、先生們、朋友們：

能在這個著名的講壇上發表講話，這是我的澳大利亞東道主和同行們給予我的殊榮。

就在8天前，我國總理溫家寶閣下剛剛結束了在貴國的訪問。在中國數以億計的民眾通過電視，關注和觀看了溫總理的澳洲之行。澳大利亞政府和各界對我國總理的熱情、友好的接待，給中國人民留下了十分美好的印象，尤其令人深為感動的是，我國總理與澳大利亞人民之間那種心與心的交流。我相信，澳大利亞朋友也會有相同的感受，因為對人民來講，我們的心是相通的。所有這一切，都將長久地留在人們的記憶之中，成為聯結我們兩國人民友好感情的紐帶。

談到聯結我們兩個國家和兩國人民友誼的紐帶，那是數不勝數的，僅就我有限的知識，也可以舉出許多許多。朋友們都知道，就在去年，我們隆重紀念了我國古代偉大的航海家鄭和出洋600週年。據記載，他所率領的船隊就曾到達過澳洲的海岸。因此，人們一直認為，這可能就是中國和澳洲雙方文化交流和經貿往來的開端吧。大約150年前，居住在東南沿海的中國人陸續飄洋過海，來到澳洲大陸。這是最早移居澳洲的中國僑民。我想，他們不只是在這裡找到了棲身落腳謀生的地方，同時，也帶來了當時中國的産品，乃至於中國的文化。澳大利亞是一個具有高度民族文化包容性的國度，接納了來自包括中國在內的全世界一百二十多個國家的移民。澳大利亞朋友説，在澳大利亞，只要有華人聚居的地方，一定會有中餐館。而今天，澳洲的中餐館越來越多，顯然這不僅僅是為華人和來自中國的人開的，而是喜歡吃中餐的澳洲人越來越多了。中國人是有很強歷史感的，因為歷史可以告訴我們許多東西。歷史是聯結我們兩國人民的一條紐帶。

聯結我們之間的紐帶不僅僅是歷史。三十四年前，中國和澳大利亞正式建交，兩國關係的歷史進入了一個新階段。兩國的領導人作出這樣的決斷，是從各自國家的利益出發的。30多年來，中澳兩國一直相互尊重彼此在重大問題上的利益和關切，不論各自國家發生什麼樣的變化，也不論我們所在的地區和整個世界發生什麼樣的變化，在重視對方利益和關切的基礎上，我們不斷尋找並擴大雙方共同利益的匯合點。這一點始終是兩國關係的重要基礎。

澳大利亞是西方發達國家之一，中國是最大的發展中國家，確實，兩國之間有巨大的差異。但是，我們同為亞洲太平洋地區重要國家。中國有句俗話，遠親不如近鄰。地理上的鄰近使我們成為鄰居，這不是我們可以自主選擇的，但這種地理上的鄰近，卻為我們提供了交流的便利、合作的必要。雖然我們兩國社會制度不同，歷史、文化背景各異，但我們之間既不存在歷史的積怨，也沒有根本的利益衝突，在相互尊重對方利益的基礎上，我們找到了雙方廣泛的共同利益，其中很重要的一點就是維護亞太地區的和平穩定和經濟繁榮。過去，提起澳大利亞，總感到遠在天邊，遠在西方，但今天，中國人民已經沒有這種感覺了。這和澳大利亞人這些年來越來越把自己作為亞太國家的政策不無關係。

中國和澳大利亞經濟的互補性，是聯結我們的又一個，同時是最重要的紐帶。中國在過去二十多年的改革開放和經濟建設中，始終保持了持續強勁的發展勢頭，中國13億人口所構成的廣闊而潛力巨大的市場，以及中國長期、持續和穩定的社會環境，正在為包括澳大利亞在內的各國經濟的發展，提供越來越多的商機和動力。澳大利亞資源豐富、科技發達、經濟繁榮，連續十幾年保持快速增長。這種強大的互補性，使雙方的相互需求越來越上升，共同利益不斷增多。

聯結我們兩國的紐帶當然不僅僅限于地緣和經濟利益，實際上更為重要的紐帶，是我們在政治、社會、科技、教育和人文領域的交流與合作。我們兩國政治領導人的互訪和交流，使我們的雙邊關係在各自的對外關係中都日益居於最重要之一的位置。我國的國家主席，人大委員長、總理都對貴國進行了成功的訪問，貴國的總理、總督、議長，同樣在我國受到熱烈歡迎。我還要特別提到一個令人印象十分深刻的事情，這就是今天在澳大利亞留學的中國學生，當然包括我們的台灣同胞，已近10萬人。如此眾多的中國學生來澳留學，這很能説明我們雙方在人文領域、在人員交流上所達到的高度。22年前，當中國民航開通北京至雪梨航線時，總共有不到3000個中國人訪問過澳大利亞，而現在每年兩國人員往來已達80萬人次。

澳大利亞確實是非常吸引人的地方。大約二十年前，我有幸第一次來到貴國訪問，這裡遼闊的幅員，廣袤的原野，湛藍的天空，優美的環境，豐饒的資源以及勤勞樸實的牧場主人，都給我留下難以忘懷的印象。這塊古老的“南方大陸”經過上百年的開發與建設，今天已經成為一個經濟發達，科技先進，生態良好，經濟與社會和諧發展的現代化國家。澳大利亞人民能做到的，我們中國人民也一定能夠做到。

我國人民正在做這樣的努力。自上世紀七十年代末，我國開始實行鄧小平先生倡導的改革開放政策，走上了建設富裕、民主、文明的現代化國家的道路。應該説，經過二十八年的努力，今天我國的現代化建設已經取得了巨大的成就，我國的政治、經濟、社會、文化都發生了深刻的變化。我國的綜合國力不斷增強，人民生活不斷改善。作為一個中國人，確實有理由感到自豪。但是，正如我國領導人多次在不同場合講過的，中國最大的國情是有13億人口。我們所取得的每一個成就，用13億人一除，都變得很小。確實是這樣，我國目前的每人平均國內生産總值只有1703美元，約為澳大利亞每人平均國內生産總值的1/18。至於在經濟社會中存在的諸多問題，我想媒體已有很多的報道。我國的領導人一再告誡我們，我們可以自豪于已經取得的成就和進步，但決不可自滿。要保持清醒的頭腦，要看到我們還將會遇到許多的困難和問題，有些還是難以預料的。我們應對這種挑戰的根本之策，在我看來，是堅持走和平發展道路的選擇。

中國人民堅持走和平發展道路的選擇。我們的和平發展，就是爭取在和平的國際環境中加快發展自己，同時又以自身的發展來促進世界的和平；就是在主要依靠自身力量和改革創新來實現發展的同時，堅持全方位的對外開放；就是順應經濟全球化的大趨勢，爭取與世界各國實現互利共贏和共同發展。中國的和平發展，是和平的發展，開放的發展，和諧的發展，合作的發展。一段時間以來，關於中國的發展，引起了世界的廣泛關注，其中不乏有所謂的“中國威脅論”。前不久，貴國外長唐納先生表示，追求牽制中國的做法是巨大的錯誤。這是一個明智的政策。事實上，中國的和平發展帶給世界的是投資的機會，是日益成熟的巨大市場，是更多的生産和就業機會。身處亞太地區，我相信各位可以感受到中國的發展促使亞太地區成為世界經濟的重要增長極，也為全球産業結構的優化拓展了空間。

我在上面所講的這些歷史的選擇，是我國人民真誠的選擇，我們希望這樣的選擇能得到全世界各國人民更多的了解、理解。為此我們需要作出更多的努力。今年以來，在澳大利亞各界朋友的大力支援下，我國駐貴國的大使付瑩女士發起的中國文化澳洲行系列活動，在中國傳統的春節期間開始。據我了解，各種各樣的文化活動將貫穿今年全年，並將以雪梨為中心，輻射到澳大利亞其他主要城市。我們期待著通過這樣的活動，使更多的澳大利亞人了解中國的歷史和文化，了解中國人民的感情與願望。我衷心地希望這些活動能得到澳大利亞人民的喜愛與欣賞。

談到兩國的交流，談到雪梨，我不能不談到最近幾年把我們緊緊聯結起來的另一個紐帶，這就是奧運。記得上世紀九十年代初，我們兩國曾經有過一次友好的，但是激烈的競爭，這就是申辦2000年奧運會，那一次，雪梨成功了。2000年的雪梨奧運會讓澳大利亞成為世界關注的焦點，僅開幕式就吸引了全球35億觀眾，觀看時間加起來有四百億小時。作為澳大利亞的朋友，中國人真誠地為雪梨奧運會的成功所嘆服、所吸引。朋友們知道，2008年奧運會的舉辦權幸運地落到了北京。我們是第一次有這樣的幸運，我們需要向別人學習，尤其是向曾經舉辦過兩屆奧運會的澳大利亞學習。我和我的傳媒界的同事們，此次來貴國，其中一個重要的任務就是了解和學習雪梨奧運會新聞宣傳的成功經驗。當然，不僅僅是學習。奧運會也給我們提供了更多、更大的合作機會。不久前，中國發佈了2008年夏季奧運會的主題口號：“同一個世界，同一個夢想”。我國國家主席胡錦濤閣下曾經多次表示，不論過去、現在、還是將來，中國都把澳大利亞視為重要的合作夥伴。讓我們通過更加積極的努力，加強聯結我們友誼的紐帶、合作的紐帶，攜起手來，創造和迎接我們所共同追求的同一個夢想——一個更加美好的世界。

謝謝大家！