中國國家主席江澤民今天上午在中南海親切會見了摩爾多瓦總理瓦西裏塔爾列夫。

    江澤民歡迎塔爾列夫訪華，希望塔爾列夫通過訪問實地了解中國改革開放和經濟發展的情況，相信朋友間的相互交流有助於把各自國內的事情辦得更好。

    江澤民愉快地回憶起今年７月對摩爾多瓦的成功訪問，對摩方的盛情款待再次表示感謝。

    江澤民説，中摩人民有著傳統的友好關係。建交１０年來，兩國關係發展順利，兩國領導人經常接觸，各領域合作不斷加強，在國際舞臺上相互配合，在維護國家獨立、主權和領土完整的鬥爭中相互支援。中摩關係是一種相互信任、相互支援、平等互利的關係。中方願與摩方共同努力，積極推動兩國友好合作關係長期、穩定、全面發展。

    江澤民説，塔爾列夫總理同朱鎔基總理的會談很有成果。雙方簽署的關於葡萄種植與葡萄酒加工合作和兩國司法部合作等文件，為雙邊合作增添了新內容。他説，只要雙方紮實工作，各領域的合作一定會有實效。

    江澤民對塔爾列夫領導的摩爾多瓦新政府積極致力於穩定國內政局、恢復經濟、改善人民生活表示讚賞，並祝願友好的摩爾多瓦人民富足安康。

    江澤民請塔爾列夫轉達對沃羅寧總統的親切問候，期待他在方便的時候訪問中國。

    塔爾列夫轉達了沃羅寧總統對江澤民主席的親切問候和良好祝願。

    塔爾列夫高度評價江澤民今年７月對摩爾多瓦的國事訪問，他表示，江澤民的訪問為兩國關係的順利發展奠定了堅實的基礎。他此次率團訪華，是為了落實江主席今年７月訪摩時兩國元首達成的各項共識。

    塔爾列夫説，摩中兩國人民之間有著傳統友誼，在國際領域相互尊重，兩國的經貿合作發展很快，潛力巨大，合作前景廣闊，摩方願與中方共同推動兩國經貿互利合作更快發展。他預祝明年在摩爾多瓦舉辦的中國商品展取得成功，為促進兩國經貿合作與交流發揮積極作用。

    塔爾列夫讚揚中國的經濟建設成就和經驗，並感謝中國對摩爾多瓦經濟建設所提供的支援。

    雙方還就國際反恐鬥爭等重大國際問題交換了看法。

    會見時在座的有中國民主促進會中央委員會副主席梅向明、外交部副部長李肇星、國家計委副主任劉江、外經貿部副部長周可仁以及摩爾多瓦工業部長加爾什泰亞、內務部長德勒格內爾、司法部長莫雷伊、衛生部長蓋爾曼和摩爾多瓦駐華大使紹瓦。

    新華社 2001年11月21日