聯合國秘書長安南１日在日內瓦呼籲美國儘快停止轟炸阿富汗，以便冬季到來之前，各種人道主義援助工作能夠及時就緒。

    安南在於聯合國歐洲總部舉行的記者招待會上指出，美國對阿富汗的轟炸阻礙了聯合國機構在阿富汗開展的人道主義援助行動，以致于到目前為止，只有一半的救援物資能夠到達阿富汗人民手中。他説：“我們希望能夠在一個更加平靜的環境中開展工作。”

    在被問及一旦塔利班失去政權，聯合國是否會在阿富汗成立過渡行政機構的問題時，安南強調，成立新政府的決定應該交給阿富汗人民，軍事方式不能最終解決阿富汗問題。

    安南説，聯合國沒有能力在阿富汗從事維和行動，而且它也沒有收到這方面的請求。他再次強調，針對阿富汗的軍事行動的目的，應該只是為了將“９１１”事件的始作俑者繩之以法，而“軍事行動持續的時間越長，危機程度就會越嚴重”。

    安南這次前來日內瓦，是為了參加國際勞工組織于１日開幕的首次全球就業論壇的。這次論壇將於３日閉幕。（完）

     新華社 2001年11月2日