答對了“中國名勝蝴蝶泉位於哪一個地方？”後，40歲的陳漢翔，成為香港電視《百萬富翁》節目首位100萬獎金的獲得者。

    陳漢翔完全不知道這個題目的答案，憑著不怕輸、勇於“搏一搏”，他選答了“雲南”，成功贏取了100萬元獎金。

    陳漢翔接受訪問時説：“當時想：不搏一搏便會損失50萬元(棄答最後一題，按規定可取得50萬元獎金)，而答錯只會損失44萬(答錯會跌至6萬元的保險線)”，於是他下決心“搏一搏”。贏得百萬元獎金後，陳漢翔並非一如所料地高興得手舞足蹈，“他好鎮定、好cool(冷)，贏了後返回座位坐下！”主持陳啟泰道，反而是現場觀眾拍掌歡呼。

    高中畢業、中學時修讀理科的陳漢翔，昨天在妹妹陪同下參加節目。曾任職攝影師的他，從事廣告製片工作已12年。成為“百萬富翁”的陳漢翔平淡地説，參賽前他有點失眠。關於獎金的使用，非“負資産”的他，只計劃把錢儲蓄起來，而在報名錶上，他在“獎金用途”一欄填的是“買電腦”。或許就是平常心，陳漢翔説因為“老婆想他參加”便報了名，昨天比賽前也無作特別“熱身”，反而是受到妻子的“特別訓練”，令他于首輪“快而準”的環節中，成功出線。他妻子上周參加過《百萬富翁》，但未能出線，總結經驗，特意于丈夫參賽前，將過去節目題目輸入電腦，訓練他快速按電腦鍵盤。

    陳漢翔平時愛看書，如近日正看余秋雨的作品，閒時也看知識性雜誌，如《國家地理雜誌》，吸收常識。正因為有這樣的基礎，他昨天答對了像“巴西的吉祥物是什麼”這類難題。

    在昨天的“戰鬥”中，他用盡了三個錦囊：第9題在現場觀眾協助下，選對了答案；第11題通過打電話，請朋友幫助解決了有關螃蟹的問題。面對最後一道蝴蝶泉的問題，陳漢翔決定用最後一個錦囊：剔除兩個不對的答案，認真分析後，終於選擇了“雲南”。

    主持人陳啟泰分析道，過去幾名挑戰百萬元題目的參賽者，大多知道答案，但“怕萬一錯了”就都選擇不答。陳漢翔致勝，就是因為“肯搏”。

    有現場觀眾指昨天的問題太淺；《百萬富翁》監製吳志雄則表示，問題並不算淺易。

    香港亞洲電視臺數月前推出《百萬富翁》節目，把收視率一度拉到新高，但此前還未有人贏取過百萬獎金。

    人民網 2001年10月28日