美國宇航局局長戈爾丁將於下個月結束他長達近１０年的局長生涯，並有可能重返企業界。

    戈爾丁日前已向美國總統布希遞交了辭呈，並通過電視會議向宇航局下屬各大航太中心的１.８萬多名工作人員宣佈了他的決定。現年６１歲的戈爾丁表示，他決定卸任的一個主要原因是想有更多與家人呆在一起的時間，他還説最終將從華盛頓回到南加利福尼亞。

    １９９２年春，戈爾丁離開航太工業界開始擔任宇航局局長。他在領導宇航局期間提出了“更快、更省”的口號，精簡了宇航機構。作為美國歷史上在任時間最長的宇航局局長，戈爾丁實現了宇航員永久性進駐國際空間站的計劃，領導了１６０次成功的航太發射，當然也有１１次發射失敗，其中就包括連續發射失敗的火星探索。

    早在今年年初，戈爾丁就表示了辭職意願，而航太界要求他辭職的聲音也一直不斷。在正式辭職前，戈爾丁已經接受了在華盛頓競爭力委員會擔任臨時高級研究員的邀請，但他最終還是打算重返企業界。

    新華社 2001年10月21日