18日晚，黃浦江兩岸燈光燦爛，群樓競艷，充滿經濟發展活力的上海景色更加迷人。亞太經合組織（APEC）2001年工商領導人峰會的歡迎晚宴在浦東香格里拉大酒店舉行，國家主席江澤民在晚宴上發表了題為《合作發展共創輝煌》的重要演講（全文另發），受到與會21個經濟體的700多位工商界人士的熱烈歡迎。

    江澤民首先代表中國政府向與會人士表示歡迎。本屆亞太經合組織工商領導人峰會的主題是“新世紀、新經濟：在全球化中發展”。江澤民在演講中著重闡述了新經濟和經濟全球化問題。

    江澤民指出，人類進入新世紀，不僅意味著年代上的更新，而且意味著國際社會開啟了經濟發展和社會進步的新時期。世界多極化、經濟全球化的不斷發展，尤其是科學技術的突飛猛進，為全球經濟和社會發展提供了前所未有的物質技術條件，打開了廣闊的前景。推動新經濟的發展，不僅要求我們用先進科學技術更新經濟，而且要求我們適應這個發展趨勢來更新經濟結構、經濟體制、經濟機制，更新國與國、企業與企業之間的經濟關係，更新推進各國開展經濟技術合作的指導思想和觀念。

    江澤民指出，關鍵是要在世界經濟事務中全面貫徹多邊主義的合作發展精神。不同民族、不同歷史文化、不同社會制度和不同經濟發展水準的國家和地區，應互相尊重，求同存異，取長補短，和平共處，協商合作，推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序，努力促進共同發展和繁榮。這是解決目前世界經濟發展中存在問題的根本出路，也是推動新經濟進一步發展的必要條件。

    在談到貿易自由化問題時，江澤民説，正確認識和把握經濟全球化和貿易自由化問題，對促進全球經濟健康發展具有十分重要的意義。世界貿易組織、亞太經合組織以及各國政府在推動經濟全球化和貿易自由化的過程中，應充分考慮經濟發展處於“弱者”地位的國家和人民的利益，推動它們朝著合理的方向發展，促進有效而公正地配置世界資源，促進各國生産力的發展，促進全球多邊貿易體制和公正合理的國際經濟新秩序的建立，從而造福各國人民。

    江澤民指出，亞太經合組織的誕生和發展順應了時代潮流，是弘揚合作發展精神的成果。亞太經合組織要保持和增強活力，必須堅持符合本地區實際的合作方式，並根據情況的發展變化，不斷為其經濟合作議程增添新的內涵，加強政府與企業之間的溝通，努力使所有成員都能受益。

    江澤民指出，中國是世界上人口最多的發展中國家。中國的發展離不開世界，世界的發展需要中國。我們真誠希望與亞太經合組織各成員及世界其他國家和地區加強合作，共同發展。中國加入世界貿易組織，標誌著中國的對外開放將進入一個新的階段。中國將在更大範圍和更深程度上參與國際經濟合作與分工。我們將繼續與世界各國各地區努力發展合作、互利、共贏、共榮的經濟關係。

    江澤民指出，中國進一步發展經濟、擴大開放，對各國企業就意味著更多的商機。改革開放以來，中國企業與國外、海外企業積極開展經濟技術合作，取得了巨大成就。中國政府願繼續提供便利和條件，推動中國企業與國外、海外企業進一步開展合作。

    中共中央政治局委員、國務院副總理錢其琛，中共中央政治局委員、中共上海市委書記黃菊，中共中央政治局候補委員、中央書記處書記曾慶紅，國務委員兼國務院秘書長王忠禹出席了晚宴。

    香港特別行政區行政長官董建華、澳門特別行政區行政長官何厚鏵也出席了晚宴。

    江澤民在晚宴前會見了出席APEC2001年工商領導人峰會的部分代表，與他們進行了親切的交談。

    APEC2001年工商領導人峰會組委會主席、中國貿促會會長俞曉松主持了晚宴。他説，江澤民主席歷來重視與工商界的朋友交換意見，一貫熱情支援和積極推動工商企業界參與APEC活動，並多次應邀親赴工商領導人峰會發表演講，就本地區的經濟發展及成員體之間的合作發表意見，受到與會代表的廣泛贊同。

    據了解，1997年，第一次以APEC工商領導人命名的會議在加拿大溫哥華召開，200多名亞太地區的企業家參加了會議。在那次會議上，江澤民首次發表了演講。在之後的歷屆APEC工商領導人峰會上，江澤民都發表了演講。在上海舉行的本屆APEC工商領導人峰會，是歷屆峰會到會演講經濟體領導人最多的一次，也是大公司、大企業的董事長、首席執行官與會最多的一次。

    有關方面負責人王剛、唐家璇、曾培炎、李榮融、徐冠華、項懷誠、石廣生、徐匡迪、張中偉等也出席了晚宴。

    《人民日報》 2001年10月19日