聯合國秘書長安南１５日向第５６屆聯大第五委員會（行政和預算）提交了聯合國２００２年和２００３年的預算方案，預算總額為２５.1９億美元。用於維護國際和平和安全等方面的預算將適當增加。

    安南説，此次提交的兩年期預算總額比２０００年和２００１年兩年期的預算總額下降了０．５％，但一些優先領域的具體預算額度有所增加。這些領域主要是指用於維護國際和平與安全、促進可持續經濟發展與可持續發展、促進非洲的發展、裁軍、打擊毒品走私、預防犯罪和打擊一切形式的國際恐怖主義等。安南解釋説，這些增加的部分“數目雖小,但很重要”。

    按照慣例，第５６屆聯大將於今年１２月份批准通過安南的這一預算方案。安南建議聯大在審批這一預算方案時同意他過去提出的關於批准任命一位聯合國安全協調員所需資金的請求。這位協調員將負責提高聯合國人道主義救援人員的訓練水準、改善他們的設備，並加強他們在野外執行任務時的安全保衛措施。

    安南説，自去年４５千年首腦會議以後，各會員國對聯合國寄予很高的期望，儘管“聯合國願意多做工作，但是我們也應當保持現實的態度”。

    他説，過去６年來，聯合國的預算總額沒有絲毫的增加。即使按美元數量計算，聯合國今天的預算總額也要低於１９９４年和１９９５年兩年期的預算總額水準。

    安南説，美國９月１１日發生恐怖襲擊事件後，紐約聯合國總部大樓需要立即得到裝修，以符合現代安全標準方案的需要。在這方面，聯合國將不得不依賴所有會員國的支援。

    據悉，美國出於自身利益的考慮，極力要求削減聯合國預算總額。安南上任後提出的第一個兩年期預算方案（１９９８－１９９９）在美國的壓力下削減了５１００萬美元。

    新華社 2001年10月16日