日前，全球最大的電子設計自動化産品、程式方案服務和設計服務供貨商——益華電腦（Ｃａｄｅｎｃｅ Ｄｅｓｉｇｎ Ｓｙｓｔｅｍｓ）公佈了最近轟動矽谷的法律糾紛案及其判決：Ａｖａｎｔ！公司的行政總裁和６名員工因盜竊其前任公司——Ｃａｄｅｎｃｅ的商業機密和專利研發密碼，需承擔相應的刑事責任。這一長達７年的刑事訴訟案件創下了兩個紀錄：這是首次科技從業人員因侵犯智慧財産權而被判入獄的案例；Ｃａｄｅｎｃｅ在民事訴訟方面的索償金額也是有史以來最高的。

    美國加州聖他克拉拉法庭（Ｓａｎｔａ Ｃｌａｒａ）判決如下：要求這７名Ａｖａｎｔ！公司的員工個人賠付總額為８００余萬美元的賠償金；其中５名Ａｖａｎｔ！員工被判入獄１至２年不等；判處Ａｖａｎｔ！賠償益華電腦（Ｃａｄｅｎｃｅ）１．９５億美元（包括利息）的賠償金。

    Ｃａｎｄｅｎｃｅ 行政總裁Ｒａｙ Ｂｉｎｇｈａｍ 説：“這一判決使美國以至全世界更加意識到保護智慧財産權的重要性，並明確地顯示了法律不會容忍矽谷出現竊取商業機密這樣的罪行，再一次證明了維護智慧財産權是每一家科技公司必須重視的。”

    益華電腦是全球最大的ＥＤＡ（電子設計自動化）産品、程式方案服務和設計服務的供應商。自１９９１年以來，該公司已連續８年在國際ＥＤＡ市場中銷售業績穩居第一。ＡＭＤ、ＳＯＮＹ、ＮＥＣ、三星電子、愛立信、摩托羅拉和菲利浦等公司均將益華電腦軟體作為其全球設計的標準。

    １９９１年，４名益華電腦前僱員在美國加州弗裏蒙特成立了半導體設計軟體生産公司Ａｖａｎｔ！公司，該公司的建立是基於偷竊了Ｃａｄｅｎｃｅ的專利研發密碼。１９９４年，美國加州聖他克拉拉法庭開始對此案進行調查。１９９７年，益華電腦正式提出刑事訴訟，控告前僱員利用盜竊的研發密碼為Ａｖａｎｔ！生産出第一批産品。同時，益華電腦還提起了民事訴訟。然而，在等候刑事審理和暫緩民事訴訟之前，Ａｖａｎｔ！已初步被禁止出售ＡｒｃＣｅｌｌ、ＡｒｃＣｅｌｌＸＯ及Ａｑｕａｉｕｓ等産品。２００１年５月，Ａｖａｎｔ！和該公司一些高層管理人士承認包括盜竊商業機密和證券欺詐等指控，並同意支付３５００萬美元的賠償金。２００１年７月，法庭判處Ａｖａｎｔ！賠付益華電腦１．９５億美元，並支付其相應的利息。目前，該刑事訴訟的程式已經完成，Ｃａｄｅｎｃｅ還將全力向Ａｖａｎｔ！提起民事訴訟。

    《中國經營報》 2001年9月04日