５月３０日，來自美國紐約州的遊客邁克奧謝伊用中文致函國家主席江澤民，介紹他今年攜家人和學生到中國旅遊的“美妙經歷”，還就改進中國旅遊工作提出了一些意見和建議，並隨函寄來其在華旅遊期間拍攝的照片。

    ８月１日，江澤民主席就此復信奧謝伊。江主席復信全文如下：

    邁克奧謝伊先生：

    你５月３０日的來信以及所寄照片和大學報紙收悉。你的中文信寫得很好。你帶領家人和學生到中國旅遊，並得到了一個“美妙的經歷”，我為此感到高興。我們旅遊部門的工作需要不斷改進，歡迎你繼續提出意見和建議。

    中國有句俗話，叫“百聞不如一見”。你們在中國的經歷充分證明，中國人民對美國人民懷著友好的感情，他們希望中美兩國保持和發展友好合作關係。中美兩國友好相處，對發展兩國人民的友誼有利，對世界的和平與發展也有益。民間友好往來是國與國之間發展良好關係的重要基礎。希望你和其他美國朋友多到中國來看看。

    向你的夫人和小女兒問好。

    順致

    夏祺！

    江澤民

    ２００１年８月１日

     新華社2001年8月27日