據英國《泰晤士報》20日報道，素有“工作狂”之稱的俄羅斯總統普京最近開始了為期一週的休假。休假的主要內容是造訪修道院、參觀一家木頭建築博物館、與一群喜遷新居的居民座談等。

    普京帶著任務似地造訪了聖彼得堡北部的湖區，與葉利欽大不一樣。後者更願意隱去自己的總統身份，幾乎每個夏天都要在這一地區釣魚游泳，大享休閒之樂。

    另外，普京度假的計劃是嚴格保密的，不像美國前總統克林頓，總是公開在遍佈于美國著名的風景區中、由那些富有的民主黨支援者提供的免費“夏宮”中度假。莫斯科一家報紙説，普京度假簡直像扮“間諜”，大玩聲東擊西的把戲。有報道説，他會飛往黑海地區，但實際上他卻去了聖彼得堡，與市長和地方官員會晤。

    對普京來説，真正具有度假意義的舉動是乘直升機到拉多加湖上的瓦拉姆島，那裏是歐洲最大的淡水區域。島上有一座著名的修道院，該修道院主教去年就對普京發出了邀請。接下來，普京還將光顧另一個湖區的島嶼，去參觀從俄羅斯東北移植來的古典木頭建築。

    儘管顯得不那麼休閒，但今年夏天的休假對普京來説意義重大。因為去年此時，正是“庫爾斯克”號核潛艇沉沒的日子，當時的普京一心沉浸在悲痛之中。與那時相比，他現在已經非常放鬆了。

     《北京晨報》2001年8月21日