美國聖迭戈動物園１９日宣佈，來自中國的大熊貓"白雲"１９日下午在該園喜添一隻小寶寶。動物園的研究人員仍守候在它身旁，等待著它産下雙胞胎中的第二隻小熊貓。

　　"白雲"是在當地時間下午１時１５分生下第一隻小熊貓的。但動物園的一位發言人説，熊貓一般只需要一個多小時就可以産下雙胞胎中的第二隻小熊貓，但有時會需要長達十多個小時才能分娩成功。

　　聖迭戈動物園的熊貓研究站主任林德伯格説，當時研究人員和"白雲"都吃了一驚：一隻會發聲的滑溜溜的小熊貓突然墜落在地上，"白雲"立即俯身向前，用嘴銜住小熊貓，將它放在自己的胸前。

　　動物園的研究人員８月３日在給"白雲"做超聲波檢查時，喜出望外地發現它懷了雙胞胎，預産期為８月下旬。隨後，研究人員開始對"白雲"實行每天２４小時的護理。

　　這次是１３歲的"白雲"到美旅居７年來第二次喜添貴子。１９９９年"白雲"曾和同它一道來美的"石石"産下小熊貓"華美"。目前已快４歲的"華美"仍與媽媽"白雲"一道生活在聖迭戈動物園。

　　林德伯格説，目前尚不知雙胞胎的"父親"是誰。"白雲"和今年初來美的大熊貓"高高"在３月交配過，但為求保險，動物園的研究人員又用人工授精的方法再次讓"白雲"和其前夫"石石"結合。動物園打算通過ＤＮＡ化驗來鑒定誰是小熊貓的"父親"。

　　動物園女發言人克裏斯蒂娜·西蒙告訴記者，動物園的研究人員在與中國的熊貓專家們保持密切聯繫，共同等待"白雲"第二個小寶寶的降臨。目前"白雲"的小寶寶還沒有名字，動物園在等待著中國有關方面給小熊貓的取名。（司久岳）

    新華網2003年8月20日