據法新社最新報道，包括首都東京在內的日本東部地區5月31日發生芮氏4.6級地震，震中距東京僅50公里。不過目前沒有傷亡報告。

    日本厚生省氣象廳報告説，本次地震發生在31日上午8:59（北京時間7:59），震中距東京市約50公里，位於東京東北方向，屬於茨城市轄區。

    地震發生後，厚生省氣象廳沒有發佈海嘯警報。

     中國日報網站2001年5月31日