世界第一名太空遊客、加利福尼亞州的千萬富翁蒂托，星期二已經到達國際太空站開始六天的太空旅遊，他受到了熱烈的歡迎。蒂托高興地合不攏嘴，大聲地説：“我進行了一次偉大的旅行。”

    俄羅斯方面已經許諾，將按照太空標準為他提供一流的膳食和住宿設備。

    一名俄羅斯太空人告訴他：“我們為你準備好了一切，舒服的床和熱乎乎的食物。”

    運載著蒂托和兩名俄羅斯太空人的聯盟號太空船是兩天前升空的，經過了兩天的尋覓追逐以後，終於和阿爾法國際太空站對接在一起。當艙門打開時，一個聲音傳出來：“歡迎來到太空站！”

    聯盟號的飛行組長穆薩巴耶夫飄浮進入太空站，蒂托跟在他的後面。蒂托身穿標準的藍色太空服，看起來非常健康。他微笑著向三名太空站居民招手，還豎起大拇指。

    蒂托説：“這真是一次偉大的旅行。”蒂托是金融家，他為這次環繞地球的旅行付了2000萬美元。他興奮地説：“我不知道他們談論的適應太空環境，其實我早就適應了，我喜歡太空。”

    在一陣笑聲中，穆薩巴耶夫用俄語告訴俄羅斯飛行控制中心，蒂托“顯得年輕了，可能年輕了10歲。也許是來到太空使你變年輕了。”可惜蒂托不會俄語，聽不懂這句玩笑。

    曾經竭力反對蒂托去太空旅遊的美國宇航局，也播放了由俄羅斯飛行控制中心提供的蒂托到達太空站的畫面。這三名訪客的主要任務是為太空站送去他們乘坐的新的聯盟號生活艙，然後在星期六駕駛舊的聯盟號返回地面。舊聯盟號已經在太空站停泊六個月了。

    中新網2001年5月2日